The Band - The Night They Drove Old Dixie Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Band
Album: The Band, 20 #1's: Classic Rock
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]:
Virgil Caine is the name and I served on the Danville train
'Til Stoneman's cavalry came and tore up the tracks again
In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
By May the tenth, Richmond had fell
It's a time I remember, oh so well

[Chorus]:
The night they drove old Dixie down
And the bells were ringing
The night they drove old Dixie down
And the people were singing
They went, "La, la, la"

[Verse 2]:
Back with my wife in Tennessee, when one day she called to me
"Virgil, quick, come see, there go the Robert E.Lee"
Now I don't mind choppin' wood, and I don't care if the money's no good
Ya take what ya need and ya leave the rest
But they should never have taken the very best

[Chorus]

[Verse 3]
Like my father before me, I will work the land
And like my brother above me, who took a rebel stand
He was just eighteen, proud and brave, but a Yankee laid him in his grave
I swear by the mud below my feet
You can't raise a Caine back up when he's in defeat

[Chorus x2]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kompozycja opowiada o finale Amerykańskiej Wojny Domowej i klęsce Konfederatów w 1865 roku. Muzycy The Band wspominają trudne położenie prostych ludzi z Południa po zwycięstwie Unii.

 

Chociaż pełniący funkcję podmiotu lirycznego Virgil Caine jest fikcyjną postacią, w tekście znajdziemy liczne nawiązania do autentycznych ludzi oraz wydarzeń, takich jak generał Unii George Stoneman, znany z ataków na linie zaopatrzenia Konfederatów.

 

Użyte w tytule słowo dixie jest potocznym określeniem południowych stanów USA, współtworzących Konfederację. Prawdopodobnie pochodzi ono od nazwiska Jeremiasza Dixona, który wraz z Charlesem Masonem wyznaczył tzw. linię Masona-Dixona, umowną granicę pomiędzy Południem a Północą Stanów Zjednoczonych. Zgodnie z innymi teoriami, źródłem wyrazu jest nazwisko historycznego właściciela niewolników z Manhattanu lub napis dix (czyli dziesięć po francusku) na rewersie drukowanych w Luizjanie banknotów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Band
Eye of the tiger
2,7k
{{ like_int }}
Eye of the tiger
The Band
The Weight
2,5k
{{ like_int }}
The Weight
The Band
The Night They Drove Old Dixie Down
1,3k
{{ like_int }}
The Night They Drove Old Dixie Down
The Band
Ophelia
996
{{ like_int }}
Ophelia
The Band
Mannish Boy
886
{{ like_int }}
Mannish Boy
The Band
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia