The Beach Boys - California Dreamin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Stranger Things: Season 4 (Soundtrack From the Netflix Series)
Data wydania: 1986
Gatunek: Pop, Cover
Utwór The Beach Boys "California Dreamin'" z 1986 roku, który paradoksalnie jest też jednym z najbardziej znanych utworów Zespołu, to cover przeboju pierwotnie wykonywanego przez The Mamas & The Papas wydanego 1 września 1965 roku w ramach promocji albumu "If You Can Believe Your Eyes and Ears", który ukazał się rok później. Wykonanie The Beach Boys jest bardziej popularne od samego oryginału.
Tło historii tej piosenki jest dość proste i bezpośrednie, John i Michelle Phillips byli w 1963 roku w Nowym Jorku, jesienią lub zimą, a spacer na zewnątrz skłonił Johna do napisania piosenki dla jego urodzonej w Kalifornii żony. Stąd też pojawia się porównanie dwóch skrajnie różnych klimatycznie miejsc:
"Liście są brązowe/ A niebo jest szare/ Poszedłem na spacer (Poszedłem na spacer)/ W zimowy dzień (W zimowy dzień)/ Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło (Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło)/ Gdybym był w Los Angeles (Gdybym był w Los Angeles)/ Marzę o Kalifornii (Marzę o Kalifornii/ Tego zimowego dnia) (...)"