The Beach Boys - California Dreamin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Beach Boys
Album: Stranger Things: Season 4 (Soundtrack From the Netflix Series)
Data wydania: 1986
Gatunek: Pop, Cover

Tekst piosenki

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (If I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin'
On such a winter's day)

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (Got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)

You know the preacher likes the cold (preacher likes the cold)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin'
On such a winter's day)

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (If I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin'
On such a winter's day)

(California dreamin' on such a winter's day)
(California dreamin' on such a winter's day)
(California dreamin' on such a winter's day)
(California dreamin' on such a winter's day)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Liście są brązowe
A niebo jest szare
Poszedłem na spacer (Poszedłem na spacer)
W zimowy dzień (W zimowy dzień)

Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło (Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło)
Gdybym był w Los Angeles (Gdybym był w Los Angeles)
Marzę o Kalifornii (Marzę o Kalifornii
Tego zimowego dnia)

Wstąpiłem do kościoła
Przeszedłem go
Padłem na kolana (Padłem na kolana)
I udawałem, że się modlę (Udawałem, że się modlę)

Wiesz, kaznodzieja lubi zimno (Kaznodzieja lubi zimno)
On wie, że tu zostanę (Wie, że tu zostanę)
Marzę o Kalifornii (Marzę o Kalifornii
Tego zimowego dnia)

Liście są brązowe (Liście są brązowe)
A niebo jest szare (A niebo jest szare)
Poszedłem na spacer (Poszedłem na spacer)
W zimowy dzień (W zimowy dzień)

Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło (Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło)
Gdybym był w Los Angeles (Gdybym był w Los Angeles)
Marzę o Kalifornii (Marzę o Kalifornii
Tego zimowego dnia)

(Marzę o Kalifornii tego zimowego dnia)
(Marzę o Kalifornii tego zimowego dnia)
(Marzę o Kalifornii tego zimowego dnia)
(Marzę o Kalifornii tego zimowego dnia)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór The Beach Boys "California Dreamin'" z 1986 roku, który paradoksalnie jest też jednym z najbardziej znanych utworów Zespołu, to cover przeboju pierwotnie wykonywanego przez The Mamas & The Papas wydanego 1 września 1965 roku w ramach promocji albumu "If You Can Believe Your Eyes and Ears", który ukazał się rok później. Wykonanie The Beach Boys jest bardziej popularne od samego oryginału.

 

Tło historii tej piosenki jest dość proste i bezpośrednie, John i Michelle Phillips byli w 1963 roku w Nowym Jorku, jesienią lub zimą, a spacer na zewnątrz skłonił Johna do napisania piosenki dla jego urodzonej w Kalifornii żony. Stąd też pojawia się porównanie dwóch skrajnie różnych klimatycznie miejsc:

 

"Liście są brązowe/ A niebo jest szare/ Poszedłem na spacer (Poszedłem na spacer)/ W zimowy dzień (W zimowy dzień)/ Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło (Byłbym bezpieczny i byłoby mi ciepło)/ Gdybym był w Los Angeles (Gdybym był w Los Angeles)/ Marzę o Kalifornii (Marzę o Kalifornii/ Tego zimowego dnia) (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Beach Boys
Kokomo
6,6k
{{ like_int }}
Wouldn't It Be Nice?
3,8k
{{ like_int }}
Wouldn't It Be Nice?
The Beach Boys
God Only Knows
3,4k
{{ like_int }}
God Only Knows
The Beach Boys
Good Vibrations
2,3k
{{ like_int }}
Good Vibrations
The Beach Boys
I Get Around
2,2k
{{ like_int }}
I Get Around
The Beach Boys
Polecane przez Groove
São Paulo
203
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
193
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia