Zaloguj się

The Beach Boys - Surfin' USA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Beach Boys
Album: Surfin' USA, Greatest Hits
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

If everybody had an ocean
Across the U. S. A
Then everybody'd be surfin'
Like Californi-a
You'd see them wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin' U. S. A

You'd catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside, outside, USA)
Ventura County line
(Inside, outside, USA)
Santa Cruz and Trestle
(Inside, outside, USA)
Australia's Narrabeen
(Inside, outside, USA)
All over Manhattan
(Inside, outside, USA)
And down Doheny Way
(Inside, outside, USA)

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S.A

We'll all be planning that route
We're gonna take real soon
We're waxing down our surfboards
We can't wait for June
We'll all be gone for the summer
We're on surfari to stay
Tell the teacher we're surfin'
Surfin' U. S. A

Haggerties and Swamis
(Inside, outside, USA)
Pacific Palisades
(Inside, outside, USA)
San Onofre and Sunset
(Inside, outside, USA)
Redondo Beach LA
(Inside, outside, USA)
All over La Jolla
(Inside, outside, USA)
At Wa'imea Bay
(Inside, outside, USA)

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S. A

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S. A

Everybody's gone surfin'
Surfin' U.S. A

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Gdyby wszyscy mieli ocean
Jak Stany długie i szerokie
To wszyscy by surfowali
Jak w Kalifornii-ii
Wszyscy nosiliby dresik
I sandały Huarachi
Krzaczasto-blond fryzury
Surfujące USA

Spotkalibyście ich surfujący w Del Mar
(Wewnątrz, poza, w USA)
Linie Ventura County
(Wewnątrz, poza, w USA)
Santa Cruz i Trestle
(Wewnątrz, poza, w USA)
Plaże Narrabeen w Australii
(Wewnątrz, poza, w USA)
Po całym Manhattanie
(Wewnątrz, poza, w USA)
I w dół Doheny Way
(Wewnątrz, poza, w USA)

Wszyscy poszli surfować
Surfujące USA

Wszyscy byśmy planowali tę trasę
Którą obierzemy całkiem niedługo
Woskujemy nasze deski
Nie możemy się doczekać czerwca
Wszyscy wyjedziemy na wakacje
I będziemy na surfari
Powiedzcie nauczycielom że surfujemy
Surfujące USA

Plaża w Haggerties i Swamis
(Wewnątrz, poza, w USA)
Pacifif Palisades
(Wewnątrz, poza, w USA)
San Onfroe i Sunset
(Wewnątrz, poza, w USA)
Plaża Redondo w LA
(Wewnątrz, poza, w USA)
I cała La Jolla
(Wewnątrz, poza, w USA)
Zatoka Wa’Imea
(Wewnątrz, poza, w USA)

Wszyscy poszli surfować
Surfujące USA

Wszyscy poszli surfować
Surfujące USA

Wszyscy poszli surfować
Surfujące USA

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka stanowi swego rodzaju przewodnik po amerykańskich (w zdecydowanej większości kalifornijskich) plażach, na których uprawiać można tytułowy sport.

Surfing był jednym z najchętniej podejmowanych przez Beach Boys tematów, chociaż w całym zespole tylko Dennis Wilson faktycznie ślizgał się na falach. W latach sześćdziesiątych sport ten cieszył jednak dużą popularnością wśród młodzieży, która kupowała nagrania grupy. Teksty dotyczące surfowania – oraz Kalifornii, amerykańskiej „stolicy” surferów – komunikowały idee takie jak młodość, przygoda i niezależność.

Brian Wilson świadomie połączył tekst o surfingu z melodią „Sweet Little Sixteen” Chucka Berry’ego, nie uzyskawszy wcześniej zgody ze strony artysty. Na pierwszym wydaniu piosenki Wilson wymieniony został jako jedyny kompozytor, później dodano jednak Berry’ego jako współautora.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Beach Boys

Kokomo

Kokomo
The Beach Boys

Wouldn't It Be Nice?

Wouldn't It Be Nice?
The Beach Boys

God Only Knows

God Only Knows
The Beach Boys

Good Vibrations

Good Vibrations
The Beach Boys

I Get Around

I Get Around
The Beach Boys

Komentarze

Utwory na albumie Surfin' USA

Surfin' USA

Shut Down

Lonely Sea

Noble Surfer

Lana

Stoked

Farmer's Daughter

Finders Keepers

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia