The Beach Boys - Wouldn't It Be Nice? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Pet Sounds, Still Cruisin', Greatest Hits
Data wydania: 1966-07-18
Gatunek: Pop, Rock
Jeden z najbardziej znanych utworów w dorobku Beach Boys, otwierający legendarną płytę „Pet Sounds”. Podmiot liryczny wyraża żal z powodu ograniczeń stojących na drodze do pełni szczęścia w miłości. Barierę, z którą się zmaga, stanowi wiek – bohater piosenki jest zbyt młody, aby wziąć ślub i zamieszkać razem z dziewczyną, którą kocha.
Chociaż podobne do „Wouldn’t It Be Nice” piosenki miłosne zwykle kultywowały młodość, postrzeganą jako czas szczęścia i beztroski, przebój Beach Boys przedstawia odwrotne spojrzenie na życie. Dążenie do dojrzałości zostaje zdefiniowane już w pierwszych słowach – „czy nie byłoby przyjemnie, gdybyśmy byli starsi”.
Zakochany chłopak roztacza przed dziewczyną idealistyczną wizję życia, które stanie się ich udziałem gdy osiągną już odpowiedni wiek. Będą spędzać ze sobą całe dnie i nigdy nie oddalać się od siebie, a ich pocałunki nie będą miały końca.