The Beatles - Eleanor Rigby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Paul McCartney opisuje losy Eleanor Rigby - kobiety, która żyła i zmarła w samotności - oraz równie samotnego księdza – ojca McKenziego. Historie obu postaci splatają się w trzeciej zwrotce, kiedy to McKenzie wyprawa pogrzeb Eleanor. Nikt inny nie zjawa się na uroczystości i wraz ze złożonym do grobu ciałem odchodzi cała pamięć o kobiecie.

Zarówno Eleanor, jak i ojciec McKenzie pełnią oczywiście funkcję symboliczną. Stanowią jedynie przykład „wszystkich samotnych ludzi”, których tak wiele żyje wokół nas. Nie pamiętamy o nich, nie rozmawiamy z nimi i nie przejmujemy się ich losami, a oni odchodzą w zapomnieniu.

Melancholijny, przygnębiający charakter utworu mógł w 1966 roku stanowić szok dla wszystkich przyzwyczajonych do radosnych i beztroskich piosenek o miłości, które dominowały na poprzednich płytach The Beatles. Pamiętajmy jednak, że niemal cała płyta „Revolver” – a do pewnego stopnia również poprzednia „Rubber Soul” – stanowiła przełamanie tego schematu.

Szereg spekulacji budziła kwestia tożsamości bohaterki utworu. McCartney początkowo sugerował, że jest ona nawiązaniem do aktorki Eleanor Bron, która wystąpiła w filmie „Help”. Później odnaleziono jednak nagrobek z nazwiskiem Eleanor Rigby – kobiety zmarłej w 1939 roku, w wieku czterdziestu czterech lat. Co więcej, znajdował się on w miejscu ściśle związanym z historią powstania The Beatles – kościele św. Piotra w liverpoolskim Woolton, gdzie po raz pierwszy mieli spotkać się Paul i John. Artysta przyznał, że napis na tym grobie mógł stanowić źródło nieświadomej inspiracji.