Zaloguj się

The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Beatles
Album: Rubber Soul, Anthology 2
Data wydania: 1965-12-03
Gatunek: Rock
Producent: George Martin
Tekst: Paul McCartney, John Lennon

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I once had a girl, or should I say, she once had me
She showed me her room, isn't it good, Norwegian wood?

[Verse 2]
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn't a chair

[Verse 3]
I sat on the rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

[Verse 4]
She told me she worked in the morning and started to laugh
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

[Verse 5]
And when I awoke I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, Norwegian wood?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Miałem raz dziewczynę, czy też raczej ona miała mnie
Pokazała mi swój pokój, prawda, że ładne to norweskie drewno?

[Zwrotka 2]
Poprosiła, żebym został i usiadł gdzie chcę
Wiec rozejrzałem się wokół, ale nigdzie nie było krzesła

[Zwrotka 3]
Usiadłem na dywanie, czekałem na właściwy moment pijąc jej wino
Gadaliśmy do drugiej, po czym oświadczyła ,,Czas spać"

[Zwrotka 4]
Powiedziała, że rano idzie do pracy i wybuchnęła śmiechem
Odparłem, że ja nigdzie rano nie idę i poszedłem spać do wanny

[Zwrotka 5]
A kiedy się obudziłem, jej już nie było, ptaszek odleciał
Więc rozpaliłem ogień
Prawda, że ładne to norweskie drewno?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Na etapie powstania płyty „Rubber Soul” Beatlesi odeszli od opisywania miłości niemal wyłącznie w prosty, radosny i beztroski sposób. „Norwegian Wood” to jeden z przykładów obrazowania ciemniejszych stron związków z kobietami.

W tej okraszonej czarnym humorem historii podmiot liryczny filtruje z dziewczyną w należącym do niej mieszkaniu. Mężczyzna liczy oczywiście, że pójdzie z nią do łóżka, ale ona oświadcza, że „pracuje od rana” i musi położyć się spać. Poirytowany bohater udaje się na spoczynek w łazience.

Kiedy budzi się o świcie, postanawia dokonać zemsty poprzez... podpalenie. Ku uciesze mężczyzny, norweskie drewno, z którego zbudowany jest dom dziewczyny, błyskawicznie zajmuje się ogniem. Nie da się ukryć, że jest to dość ekstremalna wersja dokonania rewanżu.

W rozmowie z Davidem Sheffem John Lennon – autor piosenki – potwierdził, że śpiewa tutaj o jednej ze swoich byłych partnerek. Artysta starał się, aby tekst był na tyle niejednoznaczny, by jego ówczesna żona Cynthia nie domyśliła się związków męża z innymi kobietami.

„Norwegian Wood” stanowiło pierwszy w historii muzyki rockowej przykład zastosowania sitaru. Na pomysł posłużenia się tradycyjnym hinduskim instrumentem wpadł oczywiście George Harrison, znany z późniejszej fascynacji hinduizmem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Beatles

Yesterday

Yesterday
The Beatles

Let It Be

Let It Be
The Beatles

Hey Jude

Hey Jude
The Beatles

Eleanor Rigby

Eleanor Rigby
The Beatles

Come Together

Come Together
The Beatles

Komentarze

Utwory na albumie Rubber Soul

Girl

In My Life

Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Michelle

Nowhere Man

Drive My Car

In My Life

I'm Looking Through You

Run for Your Life

10.

If I Needed Someone

11.

Think for Yourself

12.

The Word

13.

You Won't See Me

14.

What Goes On

15.

Wait

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia