The Beatles - Yesterday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Genezę legendarnej ballady miała stanowić melodia, która przyśniła się Paulowi McCartneyowi. Artysta początkowo podejrzewał, że może dopuszczać się nieświadomego plagiatu słyszanej dawno temu muzyki. Z tej przyczyny wielokrotnie usiłował wybadać wśród znajomych, czy nie słyszeli wcześniej podobnego utworu. Kiedy wreszcie zaakceptował fakt bycia autorem, przygotował roboczy tekst, zaczynający się od słów „Crambled eggs / Oh darling how I love your legs”.

McCartney napisał właściwe słowa znacznie później, podczas wakacji spędzonych w Portugalii w 1965 roku. Punktem wyjścia były dwa wyrazy: „yesterday” i „suddenly”. W ten sposób narodziło się nostalgiczne wspomnienie utraconej miłości.

Chociaż zwykle przyjmuje się, że artysta śpiewa o ukochanej (prawdziwej lub fikcyjnej), po wielu latach Macca przedstawił inną interpretację tekstu. W 2013 roku, podczas rozmowy z magazynem „Mojo”, Paul zwierzył się, że w rzeczywistości śpiewa tutaj o matce – chociaż w 1965 roku nie był świadomy tego faktu. Mary McCartney zmarła, gdy jej syn miał zaledwie czternaście lat. Artysta dedykował jej słynny przebój „Let it Be”.

Na tle innych nagrań Beatlesów „Yesterday” wyróżnia się poprzez fakt, że McCartney zarejestrował ją bez udziału pozostałych członków zespołu. Artyście towarzyszył natomiast kwartet smyczkowy – był to jeden z pierwszych przypadków wprowadzenia elementów muzyki klasycznej do nagrania popowego. Z kolei podczas koncertów Macca zawsze wykonywał utwór solowo na gitarze akustycznej.

Po latach do tekstu nawiązał John Lennon, który w solowej piosence „How Do You Sleep” śpiewał: „Jedyna rzecz, którą zrobiłeś, to było wczoraj” (ang. „The only thing you've done was yesterday”).

„Yesterday” znalazła się w Księdze rekordów Guinnessa jako najczęściej coverowana piosenka w historii (ponad trzy tysiące zarejestrowanych wersji). Przez lata wiodła również prym pod względem ilości odtworzeń w stacjach radiowych. Dopiero w 1999 roku wyprzedziła ją „You've Lost That Lovin' Feelin” The Righteous Brothers.