Zaloguj się

The Bee Gees - Night Fever [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Bee Gees
Album: Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990), Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track, The Very Best of the Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record, The Ultimate Bee Gees
Data wydania: 1978-02-07
Gatunek: Pop, R&B, Disco
Producent: Albhy Galuten, Karl Richardson, The Bee Gees
Tekst: The Bee Gees
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Listen to the ground
There is movement all around
There is something goin' down
And I can feel it

[Verse 1]
On the waves of the air
There is dancin' out there
If it's somethin' we can share
We can steal it

[Pre-Chorus]
And that sweet city woman
She moves through the light
Controlling my mind and my soul
When you reach out for me
Yeah, and the feelin' is right

[Chorus]
Then I get night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

[Verse 3]
Here I am
Prayin' for this moment to last
Livin' on the music so fine
Borne on the wind
Makin' it mine

[Chorus - Var. 1]
Night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

[Verse 2]
In the heat of our love
Don't need no help for us to make it
Gimme just enough to take us to the mornin'
I got fire in my mind
I got higher in my walkin'
And I'm glowin' in the dark
I give you warnin'

[Pre-Chorus]
And that sweet city woman
She moves through the light
Controlling my mind and my soul
When you reach out for me
Yeah, and the feelin' is right

[Chorus]
Then I get night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

[Verse 3]
Here I am
Prayin' for this moment to last
Livin' on the music so fine
Borne on the wind
Makin' it mine

[Chorus] [x2]
Night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it

[Outro]
Night fever, night fever
We know how to do it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[Zwrotka 1]
Przyłóż ucho do ziemi
Wszędzie jest ruch
Coś się dzieje
I ja to czuję

[Zwrotka 2]
Na falach powietrza
Tam są tańce
Jeżeli tym czymś możemy się podzielić
Możemy też to ukraść

[Przed-refren]
I ta słodka kobieta z miasta
Idzie w świetle
Zawładnęłaś moim umysłem i duszą
Gdy zwróciłaś się w mym kierunku
Taaak, tak jest dobrze

[Refren]
Wtedy dostaję gorączki nocy, gorączki nocy,
Wiemy jak to się robi,
Daj mi tę gorączkę nocy, gorączkę nocy
Wiemy jak to pokazać

[Zwrotka 3]
Oto jestem
Modląc się by ta chwila trwała
Żyjąc wyborną muzyką
Urodzony na wietrze
Czyniąc go moim

[Refren – Var. 1]
Gorączka nocy, gorączka nocy
Wiemy jak to się robi
Daj mi tę gorączkę nocy, gorączkę nocy
Wiemy jak to pokazać

[Zwrotka 4]
W żarze naszej miłości
Nie potrzebna nam żadna pomoc
Daj mi tylko tyle, byśmy dotrwali do rana
Mam ogień w umyśle
Mam lekkość kroku
Świecę w ciemności
Czuj się ostrzeżona

[Przed-refren]
I ta słodka kobieta z miasta
Idzie w świetle
Zawładnęłaś moim umysłem i duszą
Gdy zwróciłaś się w mym kierunku
Taaak, tak jest dobrze

[Refren]
Wtedy dostaję gorączki nocy, gorączki nocy,
Wiemy jak to się robi,
Daj mi tę gorączkę nocy, gorączkę nocy
Wiemy jak to pokazać

[Zwrotka 5]
Oto jestem
Modląc się by ta chwila trwała
Żyjąc wyborną muzyką
Urodzony na wietrze
Czyniąc go moim

[Refren] [x2]
Gorączka nocy, gorączka nocy
Wiemy jak to się robi
Daj mi tę gorączkę nocy, gorączkę nocy
Wiemy jak to pokazać
[Outro]
Gorączka nocy, gorączka nocy
Wiemy jak to się robi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest opowieścią o dobrej zabawie, tańcu i radości. Autor tekstu czuje jak ziemia zaczyna się ruszać, słyszy docierajacą do jego uszu muzykę i wie już, że gdzieś, ktoś świetnie się bawi. I że trzeba do niego dołączyć. Piosenka ta wpisuje się perfekcyjnie w całą twórczość zespołu - świeżą i nakłaniającą do zabawy, taneczną i energetyczną. W tym utworze dostajemy swoisty hymn na cześć gorących, klubowych nocy. 

 

W tekście pojawia się również - a jakże - wątek romansowy. Oto autor tekstu widzi kobietę, która w blasku dyskotekowych świateł tańczy i oddaje się hipnotycznej zabawie. Dziewczyna kontroluje jego umysł i ciało, jej ruch wprawia go w trans, pożąda jej, pragnie. 

 

Nocna gorączka, która rozumiana jest tutaj właśnie jako imprezowe, klubowe zabawy, stanowi wspaniałą odskocznię i prawdziwy sens życia dla autora tekstu. Muzyka i światła dają mu energię do działania, pobudzają i elektryzują. Dla takich nocy żyje i na takie noce czeka. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Bee Gees
How Deep Is Your Love
13,2k
{{ like_int }}
How Deep Is Your Love
The Bee Gees
Stayin' Alive
11,3k
{{ like_int }}
Stayin' Alive
The Bee Gees
Tragedy
5,4k
{{ like_int }}
Tragedy
The Bee Gees
More Than a Woman
4k
{{ like_int }}
More Than a Woman
The Bee Gees
Night Fever
3,2k
{{ like_int }}
Night Fever
The Bee Gees
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Tales from the Brothers Gibb: A History in Song (1967-1990)
1.
How Deep Is Your Love
13,2k
2.
Stayin' Alive
11,3k
3.
Tragedy
5,4k
4.
More Than a Woman
4k
5.
Night Fever
3,2k
6.
Too Much Heaven
2,9k
7.
To Love Somebody
2,8k
8.
Massachusetts
2,7k
9.
I Started a Joke
2,3k
10.
Words
1,9k
11.
I've Gotta Get A Message To You
1,4k
12.
How Can You Mend a Broken Heart
1,3k
13.
Don't Forget To Remember (Me)
1,2k
14.
New York Mining Disaster 1941
1,1k
15.
Holiday
1,1k
16.
First of May
1k
17.
Nights on Broadway
1k
18.
My World
996
19.
Saved by the Bell
960
20.
Run to Me
953
21.
Fanny (Be Tender With My Love)
939
22.
Lonely Days
916
23.
Jive Talkin'
881
24.
If I Can't Have You
879
25.
Love So Right
860
26.
Melody Fair
826
27.
And the Sun Will Shine
825
28.
World
816
29.
I.O I.O
815
30.
Love You Inside and Out
815
31.
Jumbo
805
32.
Tomorrow Tomorrow
796
33.
I Can't See Nobody
795
34.
Boogie Child
785
35.
Saw A New Morning
771
36.
Elisa
770
37.
Don't Wanna Live Inside Myself
767
38.
Sinking Ships
761
39.
Alive
759
40.
Morning of My Life (In the Morning)
757
41.
Mr. Natural
747
42.
King and Country
747
43.
Country Woman
746
44.
(Our Love) Don't Throw It All Away by Bee Gees
744
45.
If I Only Had My Mind On Something Else
736
46.
Wouldn't I Be Someone
730
47.
Charade
723
48.
The Edge of the Universe
722
49.
Sun in My Morning
719
50.
The Singer Sang His Song
718
51.
On Time
711
52.
Throw a Penny
706
53.
Barker of the UFO
681
54.
Sir Geoffrey Saved the World
667
55.
Railroad
666
56.
I'll Kiss Your Memory
34
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
251
{{ like_int }}
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
203
{{ like_int }}
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
222
{{ like_int }}
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
575
{{ like_int }}
MAŁA JA
MONIKA KOCIOŁEK
Inwokacja (A. Mickiewicz)
74
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
189,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia