The Black Keys - Nova Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka jest opowieścią o dziewczynie, która kiedyś, w przeszłości odeszła od bohatera piosenki. Zostawiła go samego - poturbowanego rozstaniem i nieszczęsliwego. Tymczasem sama świetnie się bawi, rozwija się, po prostu żyje. Auerbach zwraca się do dziewczyny - widzę cię jak chodzisz ulicami naszego miasta. Może to sugerować, że wciąż przeżywa rozstanie i nie potrafi się pogodzić ze swoją samotnością. Dlatego właśnie obserwuje kobietę i ma nadzieję, że ona również słabo sobie radzi. 

Tymczasem jest zupełnie odwrotnie bo ona zdaje się radzić sobie znakomicie. Ale Dan jest cierpliwy i wie, że któregoś dnia kobieta pożałuje swojej decyzji. Że jeszcze będzie go potrzebowała, że w przyszłości to on wygra to starcie. Dziewczyna, która wyłania się z opowieści Auerbacha zdaje się być nieco zagubiona, niepewna swoich celów i potrzeb. Wokalista mówi o niej, że odrzuciła wszystkie marzenia. Być może chodzi tutaj o marzenie wspólnego życia z nim. Pochłonęły ją inne rzeczy - szalone, imprezwe życie. 

To kobieta, która utknęła w martwym punkcie swojego życia i nie wie jak się z niego wydostać. Auerbach zwraca się bezpośrednio do niej i próbuje jej to uświadomić. Twoi wrogowie cieszą się kiedy upadasz, mówi. Chce ją ostrzec i zmotywować do zmiany życia. Nieustannie imprezowanie niczego nie zmieni, nie przyniesie nic dobrego, do doprowadzi cię do spełnienia, zdaje się mówić dziewczynie. Dziewczynie, która przez swoje niezdecydowanie zmarnowała jego miłość i poświęcenie.