The Cardigans - Couldn't Care Less [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Long Gone Before Daylight
Data wydania: 2003-03-24
Gatunek: Rock, R&B, Indie Rock, Blues
Producent: The Cardigans, Per Sunding
"Couldn't Care Less" to kawałek o wypalającej się miłości między dwojgiem ludzi. Gdy początkowa faza zakochania mija, często stajemy w naszych relacjach przed obliczem kryzysu, gdy okazuje się, że potrzeba starań, by utrzymać związek. Wcześniej wszystko układało się samo, gdy byliśmy upojeni naszymi uczuciami, lecz gdy te opadną pozostanie tylko rzeczywistość, a jej trzeba niestety pomóc, by była piękna.
Nina wciela się w kobietę, której związek wydaje się nie radzić z rutyną. Oboje ze swoim partnerem wydają się być już sobą zmęczeni, przyjmując rozpad ich relacji z przygnębiającą obojętnością. Autorka jest przy tym świadoma tego, że jeżeli spróbowaliby się postarać i naprawić to, co między nimi zostało zapewne udałoby się im to zrobić. Niestety wygląda na to, że ani on, ani ona nie są zbytnio zainteresowani wskrzeszeniem ich miłości. Nie każdy związek potrafi przetrwać próbę czasu.
Czasami po prostu uczucie najzwyczajniej w świecie się wypala, z niczyjej winy zaczyna umierać i w końcu znika. Jest to po prostu część naszego życia i nie ma co traktować tego z jakąś przesadną powagą, bo prędzej czy później chyba każdy z nas przez to przejdzie. Niemniej jednak jest to w pewien sposób przykre, gdy dwoje wcześniej zakochanych w sobie bez pamięci ludzi zaczyna się oddalać, gubiąc to, co wcześniej ich łączyło. Cóż, życie.