The Cardigans - My Favourite Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Gran Turismo
Data wydania: 1998-10-01
Gatunek: Pop, Rock, Electronic, Alternative Rock, Alternative Pop
Producent: Peter Collins, Tore Johansson
"My Favourite Game" to opowieść o związku, który z góry był skazany na niepowodzenie Nina pokazuje nam w tym kawałku, jakie błędy zdarza się nam popełniać, gdy spodziewamy się po miłości nieodpowiednich rzeczy. Zarówno kobieta, w jaką wciela się tutaj wokalistka, jak i jej partner nie potrafią się komunikować i na siłę próbują ingerować w siebie nawzajem, świadomie, bądź nieświadomie niszcząc przy tym swoją relację.
On stara się ją kompletnie zdominować, wsiąknąć w każdą sferę jej życia, wciąż poszukując w niej czegoś, czego nie jest w stanie znaleźć. Ona z kolei próbuje go zmienić, by bardziej odpowiadał jej oczekiwaniom, co rzecz jasna na dłuższą metę w żadnym wypadku nie jest dobrym posunięciem. Wychodzi więc na to, że ta dwójka nie jest zakochana w sobie nawzajem, a raczej we własnych wyobrażeniach dotyczących tego, jak ma wyglądać wymarzony partner.
Oboje nie są w stanie zaakceptować siebie takich, jacy po prostu są, nie ma się więc co dziwić, że "przegrywają" swój związek. Sam fakt, że podchodzą do miłości jak do gry już nie wróży im powodzenia. To nie są jakieś podchody, czy rywalizacja między dwójką ludzi. Tu chodzi o akceptację i wzajemne wsparcie, a tego najwidoczniej ani on, ani ona nie mają w swoim repertuarze zachowań.