The Cardigans - Please Sister [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Long Gone Before Daylight
Data wydania: 2003-03-24
Gatunek: Rock, R&B, Indie Rock, Blues
Producent: The Cardigans, Per Sunding
Nina śpiewa tutaj o miłości, traktując ją z jednej strony jako coś, czego ze wszystkich sił pragnie, a z drugiej jak źródło największego cierpienia. Może i w pierwszej chwili takie spojrzenie wydaje się dziwne, ale starczy się trochę nad tym zastanowić, by jednak dostrzec tu jakąś rację. W końcu każdy z nas, kto przeżył kiedyś bolesne rozstanie doskonale wie, ile złego potrafi przynieść nam to uczucie.
Często zapominamy o tej ciemnej stronie miłości, zauważając tylko jej pozytywy, ale nie da się zaprzeczyć temu, że jednak rzeczywistość nie jest tak kolorowa, jak by mogło się wydawać. Autorka wciela się tu w kobietę, która ma wielki problem w okazywaniu swoich uczuć. Nie potrafi zbliżyć się do drugiego człowieka tak jakby chciała, cały czas czując przed sobą mur, którego nie jest w stanie przebić. Dlatego też zwraca się tutaj do tytułowej siostry, prosząc ją o pomoc.
Może ona bedzie w stanie nauczyć ją jak kochać, służąc radą gdy wystąpią jakieś problemy. Wokalistka sama sobie nie poradzi i potrzebuje jakiegoś przewodnika, od zawsze zmagając się z problemami w nawiązywaniu bliskich relacji z drugim człowiekiem. Za bardzo boi się zostać zranioną przez kogoś, komu zaufa, dlatego potrzebuje móc liczyć na jakieś wsparcie i pocieszenie, jeżeli już ma się zdecydować na ryzyko.