Zaloguj się

The Chainsmokers - It Won't Kill Ya [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Chainsmokers
Album: Memories...Do Not Open
Data wydania: 2017-04-07
Gatunek: Pop, Electronic, Dance
Tekst: Louane, Andrew Taggart

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
I'm lookin' around the room
Is one of those stranger as you?
And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya

[Pre-Chorus]
(I want ya) You're a face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh

[Chorus]
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?

[Hook]
Dance with me
Dance with me
(Mon amour)

[Verse 2]
You're putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
Don't wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya

[Pre-Chorus]
(I want ya) You're a face I won't forget
(I want ya) Don't know how much time is left
(I want ya) Haven't had a moment yet
Ooh

[Chorus]
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?

[Hook]
Dance with me
(Mon amour)
Dance with me
(Mon amour)

[Bridge]
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Ooh, I wanna know ya

[Chorus]
Oh, dance with me, it won't kill ya
And one for the road
Dance with me, it won't kill ya
And one before you go
Dance with me, it won't kill ya
And one for the road
So why won't you stay a little longer?

[Hook]
So why don't you stay a little longer?
So why don't you stay a little longer?
Woah, woah, yeah
So why don't you stay a little longer?

So why don't you stay a little longer?
(So why don't you stay a little longer?)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Wiem, że nim skończy się noc
Możesz skończyć z kimś innym
Więc czemu gryzę się w język?
Och, chcę cię poznać
Rozglądam się po klubie
Czy jest tu ktoś równie interesujący jak ty?
Też mnie zauważyłeś?
Och, chcę cię poznać

[Przedrefren]
(Pragnę cię) Nigdy nie zapomnę twojej twarzy
(Pragnę cię) Nie wiem ile zostało mi czasu
(Pragnę cię) Jeszcze nie nadeszła ta chwila
Ooch

[Refren]
Och, zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
I wypij rozchodniaczka
Zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
Zanim wyjdziesz
Zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
I wypij rozchodniaczka
A może zostaniesz trochę dłużej?

[Hook]
Zatańcz ze mną
Zatańcz ze mną
(Mon amour)

[Zwrotka 2]
Zakładasz kurtkę
O nie, czyżbym przegapiła swój moment?
Nie chcę tego żałować
Ooch, chcę cię poznać

[Przedrefren]
(Pragnę cię) Nigdy nie zapomnę twojej twarzy
(Pragnę cię) Nie wiem ile zostało mi czasu
(Pragnę cię) Jeszcze nie nadeszła ta chwila
Ooch

[Refren]
Och, zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
I wypij rozchodniaczka
Zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
Zanim wyjdziesz
Zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
I wypij rozchodniaczka
A może zostaniesz trochę dłużej?

[Hook]
Zatańcz ze mną
Zatańcz ze mną
(Mon amour)

[Przejście]
Wiem, że nim skończy się noc
Możesz skończyć z kimś innym
Więc czemu gryzę się w język?
Och, chcę cię poznać

[Refren]
Och, zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
I wypij rozchodniaczka
Zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
Zanim wyjdziesz
Zatańcz ze mną, jeden taniec ci nie zaszkodzi
I wypij rozchodniaczka
A może zostaniesz trochę dłużej?

[Hook]
A może zostaniesz trochę dłużej?
A może zostaniesz trochę dłużej?
Woah, woah, woah
A może zostaniesz trochę dłużej?

A może zostaniesz trochę dłużej?
(A może zostaniesz trochę dłużej?)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka została stworzona we współpracy The Chainsmokers i francuskiej wokalistki Louane Emera. Tekst utworu jest opowieścią o uwodzeniu, o kimś, kto zrobi wszystko by poderwać osobę, na której mu zależy. Już na początku piosenki poznajemy jego zamierzenia, wiemy czego pragnie.

Kusi więc obiekt swojego zainteresowania i postanawia zaryzykować, podejść, zagadać. Nie mam nic do stracenia - czytamy gdzieś między wierszami. Synonimem tej miłosnej gry jest taniec, o który prosi tę drugą osobę. Przecież od tego nikt jeszcze nie umarł.

Do tego właśnie odnosi się tytuł piosenki - zawsze można i trzeba próbować, zawsze jest szansa na powodzenie. Na pewno nas to nie zabije, a może dać dużo radości, spełnienia.

Utwór jest tak naprawdę romantyczną historią zakochania od pierwszego wejrzenia. Osoba, która wypowiada się w tekście jest zauroczona, pragnie zbliżyć się do kogoś, kto od razu ją zainteresował. I robi to przez taniec - najbardziej zbliżającą, intymną formę bliskości. I wie, że nigdy nie zapomni twarzy tej osoby, nawet jeśli zaraz straci z nią kontakt.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Chainsmokers

Something Just Like This

Something Just Like This
The Chainsmokers

Closer

Closer
The Chainsmokers

Don't Let Me Down

Don't Let Me Down
The Chainsmokers

Paris

Paris
The Chainsmokers

Roses

Roses
The Chainsmokers

Komentarze

Utwory na albumie Memories...Do Not Open

Paris

Something Just Like This

The One

Young

Bloodstream

Honest

My Type

Break Up Every Night

It Won't Kill Ya

10.

Last Day Alive

11.

Wake Up Alone

12.

Don't Say

13.

Memories...Do Not Open [Tracklist + Album Art]

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia