Zaloguj się

The Chainsmokers - Paris [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Chainsmokers
Album: Memories...Do Not Open
Data wydania: 2017-01-13
Gatunek: Pop, Electronic, Dance
Producent: Jordan “DJ Swivel” Young
Tekst: Fredrik Haggstam, Andrew Taggart, Kris Eriksson
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, “Wow
If I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out”
Out on the terrace
I don't know if it's fair but I thought “How
Could I let you fall by yourself
While I'm wasted with someone else?”

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are better
Let's show them we are better

[Verse 2: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin' in

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

[Post-Chorus: Emily Warren & Andrew Taggart]
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris
Let's show them we are better
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are
Show them we are
Let's show them we are better

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better

[Bridge: Andrew Taggart & Emily Warren]
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let's show them we are better
We were staying in Paris

[Outro: Andrew Taggart & Emily Warren]
Let's show them we are better
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
Let's show them we are better

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Andrew Taggart]
Wyjechaliśmy do Paryża
Uciekliśmy przed twoimi rodzicami
Pomyślałem ,,Wow,
Gdybym wychylił ten kieliszek na raz / gdybym zrobił nam zdjęcie
Wiedziałbym, że to nie wypali''
Tam, na tarasie
Nie wiem czy to w porządku, ale pomyślałem ,,Jak mógłbym pozwolić ci upaść samej
Skoro sam sponiewierałem się z kimś innym?

[Refren: Andrew Taggart & Emily Warren]
Jeśli spadniemy, to razem
Mówią, możesz zrobić, co chcesz
Mówią, że jestem ogarnięty
Jeśli spadniemy, to razem
Wszystko ujdzie nam na sucho
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi

[Zwrotka 2: Andrew Taggart]
Wyjechaliśmy do Paryża
Uciekliśmy przed twoimi rodzicami
Byłaś bardzo dumna z siebie
Stałaś, paląc papierosa i marszcząc brwi
Publikowałaś swoje zdjęcia w internecie
Tam, na tarasie
Wdychaliśmy powietrze unoszące się nad tym małym miasteczkiem
Byliśmy zupełnie sami, wagarowaliśmy, by poczuć dreszczyk emocji
Upijaliśmy się przeszłością, żyliśmy pełnią życia

[Refren: Andrew Taggart & Emily Warren]
Jeśli spadniemy, to razem
Mówią, możesz zrobić, co chcesz
Mówią, że jestem ogarnięty
Jeśli spadniemy, to razem
Wszystko ujdzie nam na sucho
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi

[Zarefren: Emily Warren & Andrew Taggart]
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Wyjechaliśmy do Paryża
Pokażmy, że jesteśmy lepsi
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi

[Refren: Andrew Taggart & Emily Warren]
Jeśli spadniemy, to razem
Mówią, możesz zrobić, co chcesz
Mówią, że jestem ogarnięty
Jeśli spadniemy, to razem
Wszystko ujdzie nam na sucho
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi

[Przejście: Andrew Taggart & Emily Warren]
Wyjechaliśmy do Paryża (jeśli spadniemy)
Wyjechaliśmy do Paryża (jeśli spadniemy)
Wyjechaliśmy do Paryża (jeśli spadniemy)
Wyjechaliśmy do Paryża (jeśli spadniemy)

[Wyjście: Andrew Taggart & Emily Warren]
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Jeśli spadniemy
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Jeśli spadniemy
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Jeśli spadniemy
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi
Pokażmy, że jesteśmy od nich lepsi









Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Paris" opowiada tak o metaforycznym, jak i dosłownym znaczeniu związku. Związku jako pewnej podróży. Mowa tutaj o pokoleniu millenielsów - to oni są bohaterami tej muzycznej opowieści. W tekście piosenki przechodzą przez młodość, naiwność, złamane serce i błędy. Jednak - mimo problemów i trudności - postanawiają pozostać razem zdeterminowani by kontynuować tę wycieczkę i razem przezwyciężać okrucieństwo życia. 

 

Andrew Taggart i Emily Warren tworzą tutaj dialog dwojga zakochanych młodych ludzi. Robią wszystko by być razem, uciekają przed rodzicami do tytułowego Paryża. Tam świetnie się razem bawią, ale również przeżywają problemy typowe dla świeżych, naiwnych par. Wokół siebie mają fałszywych doradców, którzy chcą odciągnąć ich od siebie. Ale miłość jest silniejsza - razem pokażą na jak wiele ich stać. 

 

Wbrew rodzicom, znajomym, złym doradcom - wbrew wszystkim tym, którzy nie chcą widzieć ich razem. Uczucie zwycięża nad fałszem, para - mimo trudności - postanawia być razem i dbać o związek. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Chainsmokers
Something Just Like This
32k
{{ like_int }}
Something Just Like This
The Chainsmokers
Closer
19,3k
{{ like_int }}
Closer
The Chainsmokers
Don't Let Me Down
17k
{{ like_int }}
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Paris
9,1k
{{ like_int }}
Paris
The Chainsmokers
Roses
6,1k
{{ like_int }}
Roses
The Chainsmokers
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Memories...Do Not Open
1.
Paris
9,1k
2.
Something Just Like This
4,5k
3.
The One
3k
4.
Young
2,3k
5.
Bloodstream
2,3k
6.
Honest
2,1k
7.
My Type
2k
8.
Break Up Every Night
2k
9.
It Won't Kill Ya
1,9k
10.
Last Day Alive
1,6k
11.
Wake Up Alone
1,2k
12.
Don't Say
1,2k
13.
Memories...Do Not Open [Tracklist + Album Art]
868
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia