Zaloguj się

The Chainsmokers feat. Coldplay - Something Just Like This [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Chainsmokers
Album: Memories... Do Not Open
Data wydania: 22.02.2017
Gatunek: Pop, Rock, Electronic, Pop-Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this

[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this

[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Chris Martin]
Czytałem stare książki
Legendy i mity
O złocie Achillesa
Talentach Herkulesa
Kontroli Spidermana
I pięściach Batmana
Zrozumiałem, że zupełnie nie pasuję do tej listy

[Przedrefren: Chris Martin]
A ona zapytała ,,Czego pragniesz?
Ile jesteś w stanie zaryzykować?
Nie szukam mężczyzny
Z nadludzkimi zdolnościami
Jakiegoś superbohatera
Czy bajkowego zakończenia
Chcę jedynie kogoś, na kogo będę mogła liczyć
Kogoś, kogo będę mogła pocałować''

[Przejście]
Właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Refren]
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Właśnie czegoś takiego chcę

[Zwrotka 2: Chris Martin]
Czytałem stare książki
Legendy i mity
Opisane w nich świadectwa
O księżycu i jego zaćmieniu
I Supermanie zrzucającym garnitur
Przed wzbiciem się w niebo,
Ale ja taki nie jestem

[Przedrefren: Chris Martin]
A ona zapytała ,,Czego pragniesz?
Ile jesteś w stanie zaryzykować?
Nie szukam mężczyzny
Z nadludzkimi zdolnościami
Jakiegoś superbohatera
Czy bajkowego zakończenia
Chcę jedynie kogoś, na kogo będę mogła liczyć
Kogoś, kogo będę mogła pocałować''

[Refren]
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Właśnie czegoś takiego chcę

[Przejście]
Właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Przedrefren: Chris Martin]
A ona zapytała ,,Czego pragniesz?
Ile jesteś w stanie zaryzykować?
Nie szukam mężczyzny
Z nadludzkimi zdolnościami
Jakiegoś superbohatera
Czy bajkowego zakończenia
Czegoś, ku czemu mogę się zwrócić
Kogoś, kogo będę mogła pocałować''

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, której tekst jest opowieścią o związku między dwojgiem ludzi. Związku, od którego nie oczekuje się, że będzie nadludzko idealny, że pozbawiony będzie jakichkolwiek smutków i problemów. Utwór rozpoczyna się od wypowiedzi Chrisa Martina. Mężczyzna wspomina przeczytane przez siebie księgi, w którym odnalazł superbohaterów, herosów i bóstwa - wszystkich ogromnie silnych, pozbawionych wad, idealnych. Sam, jak mówi, nie widzi się na tej liście. Nie jest nikim więcej niż zwykłym człowiekiem. 

 

W tekście opowiada o kobiecie, która cieszy się z jego normalności. Nie potrzebuje nadludzkiego partnera, mitologicznej figury. Szuka właśnie człowieka z krwi i kości, do którego mogłaby się przytulić, pocałować. Tu nie trzeba cudów, wystarczy miłość. 

 

W całym utworze Martin powtarza te kilka wersów, w których zawiera swój pogląd na miłość i na życie w ogóle. Nie jest mu potrzebne poczucie wyższości, nie widzi w sobie nikogo wyjątkowego. Jest zwykłym człowiekiem i jako zwykły człowiek chce się realizować. Nie ma tu miejsca na bajki, wróżki i magię. Miłość to sprawa między dwojgiem ludzi. Takich, którzy mogą się zbliżyć, wymienić pocałunkiem, być obok siebie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Chainsmokers
Something Just Like This
31,8k
{{ like_int }}
Something Just Like This
The Chainsmokers
Closer
19,1k
{{ like_int }}
Closer
The Chainsmokers
Don't Let Me Down
16,9k
{{ like_int }}
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Paris
9k
{{ like_int }}
Paris
The Chainsmokers
Roses
6k
{{ like_int }}
Roses
The Chainsmokers
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Memories... Do Not Open
1.
Something Just Like This
31,8k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
617
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
265
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia