The Chicks - Hello Mr. Heartache [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Fly
Data wydania: 1999-08-31
Gatunek:
Producent: Paul Worley, Blake Chancey
Tekst: John Hadley, Mike Henderson
Piosenka jest wyrazem frustracji i smutku związanego z ciągłą obecnością bólu emocjonalnego w życiu narratora. W refrenie narrator wita „Pana Bólu” jak niechcianego gościa, który zawsze powraca w najgorszym możliwym momencie. Zwraca się do niego, wyrażając ironię i zniechęcenie wobec jego stałej obecności, której nigdy nie można przewidzieć ani kontrolować. Powtarzające się przybycie bólu jest traktowane jako coś nieuniknionego, co psuje życie narratora.
Pierwsza zwrotka opisuje, jak ból emocjonalny wkracza w życie narratora, nawet gdy ten stara się unikać towarzystwa innych. Kiedy narracja czuje się samotna i pragnie spokoju, ból pojawia się nieproszony, rzucając cień na jego życie. Jest to obrazowy sposób pokazania, jak ból może być wszędzie, nawet tam, gdzie próbuje się go uniknąć.
W drugiej zwrotce narrator wyraża swoje rozczarowanie, że ból, mimo iż nie jest mile widziany, wraca jak stary znajomy. Pomimo że ich relacja nie jest przyjemna, ból jest ciągle obecny i przypomina o sobie, kiedy narrator czuje się już najsłabszy. Chociaż nie można go całkowicie uniknąć, narrator przyjmuje jego obecność z rezygnacją i smutkiem.