The Chicks - So Hard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka opowiada o zmaganiach związanych z trudnościami w życiu i relacjach. W pierwszej zwrotce bohater liryczny wspomina czasy, gdy życie było pełne trudności i niepewności, ale mimo to potrafili znaleźć radość i nadzieję. Teraz, gdy mają coś, za co warto walczyć, zastanawiają się, dlaczego ich życie stało się polem ciągłych zmagań. Bohater czuje się wyczerpany i zniechęcony próbami udowodnienia swojej wartości innym, mimo że stara się być silny.

Refren podkreśla trudności związane z osiąganiem celów, gdy sukces nie przychodzi łatwo ani szybko. Wzmacnia poczucie frustracji i bezsilności, które bohater liryczny odczuwa, gdy napotyka przeszkody w realizacji swoich marzeń i aspiracji. To powtarzające się uczucie ciężkości i oporu jest głównym motywem refrenu, odzwierciedlającym ciężką walkę bohatera.

W drugiej zwrotce bohater liryczny zmaga się z poczuciem winy i presją, aby spełniać oczekiwania związane z rolą kobiety i rodzicielstwa. Wyraża obawę, że nie będzie w stanie spełnić tych oczekiwań i wątpliwości co do tego, czy będzie w stanie znaleźć szczęście, jeśli życie nie będzie takie, jak sobie wyobrażali. W trzeciej zwrotce pojawia się nadzieja na przyszłość, gdy wszystkie chmury znikną, a wizja spokojnego życia razem stanie się rzeczywistością. Piosenka kończy się powtórzeniem refrenu, podkreślając niezmienność trudności i zmagań, które towarzyszą bohaterowi na każdym etapie jego życia.