The Clash - White Riot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Punk w najbardziej surowej, pierwotnej postaci: niecałe dwie minuty i trzy akordy. Rzecz powstała pod wpływem zamieszek z udziałem policji, jakie miały miejsce podczas karnawału w Notting Hill, trzydziestego sierpnia 1976 roku. W zdarzeniu, wywołanym przez napięcia pomiędzy czarnoskórą młodzieżą i białymi policjantami, brali udział Joe Strummer, Paul Simonon oraz Bernie Rhodes, menadżer The Clash.

Bezpośrednie nawiązanie do zamieszek znajdziemy w słowach: „czarni mają masę problemów / ale nie powstrzymają się przez rzuceniem cegłą”. The Clash stawiają czarnoskórą młodzież w opozycji do białych, usiłując zachęcić tych ostatnich, aby poszli w ślady czarnych. Biała młodzież powinna również wyjść na ulice, aby protestować i walczyć o swoje prawa.

Tekst budził kontrowersje i bywał odbierany jako wezwanie do przemocy dla tle rasowym – co oczywiście nie jest prawdą. Joe Strummer ustosunkowywał się do tych zarzutów, przekonując, że zależało mu jedynie na zmotywowaniu białych do pokojowej walki z politykami o należne im prawa.