The Cranberries - Wake Me When It’s Over [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Cranberries
Album: In the End
Data wydania: 2019-03-19
Gatunek:
Tekst: Dolores O'Riordan

Tekst piosenki

[Verse]
Trying to forget
Something that you know
It hasn’t killed you, yet
But you cannot let it go
Trying to exist
Trying not to scream
How it does persist
Entrapped inside a dream

[Pre-Chorus]
Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure

[Chorus]
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Oh ooh)

[Verse]
Living in the past
It’s difficult to hide
Some things will never last
When you’re swallowing your pride

[Pre-Chorus]
Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure

[Chorus]
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over

[Bridge]
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop

[Outro]
So wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Ahh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Próbując zapomnieć
Coś, co wiesz
Jeszcze cię nie zabiło
Ale nie możesz odpuścić
Próbuję istnieć
Próbując nie krzyczeć
Jak to nieustannie trwa
Uwięzione we śnie

[Przed-refren]
Walka nie jest odpowiedzią
Walka nie jest lekarstwem
Pożera cię jak rak
To z pewnością cię zabija

[Refren]
Więc obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy

[Zwrotka]
Żyjąc w przeszłości
Trudno się ukryć
Niektóre rzeczy nigdy nie będą trwać
Kiedy przełkniesz swoją dumę

[Przed-refren]
Walka nie jest odpowiedzią
Walka nie jest lekarstwem
Pożera cię jak rak
To na pewno cię zabija

[Refren]
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy

[Most]
Obserwuj kroplę deszczu
Obserwuj kroplę deszczu
Obserwuj kroplę deszczu
Obserwuj kroplę deszczu
Obserwuj kroplę deszczu

[Outro]
Więc obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy
Obudź mnie, kiedy to się skończy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór mówi o sumieniu i noszeniu w sobie winy, bez względu na to jak bardzo człowiek stara się zapomnieć, udawać, że te emocje go nie dotyczą. Podobnie jak "Zombie" piosenka może mieć przekaz polityczny potępiający wojnę. W szczególności może opisywać winę, z którą wielu żołnierzy musi żyć, kiedy są zmuszeni do zabijania w konfliktach zbrojnych, a być może piosenka odnosi się  nawet do prowojennych urzędników rządowych, którzy próbują ukryć winę za to, że wysłali innego człowieka na śmierć.

 

Człowiek o którym mowa w utworze żyje w zaprzeczeniu. Próbuje wyprzeć ze swojej świadomości wspomnienia zdarzeń, które aktualnie wywołują w nim poczucie winy. Wielu żołnierzy wracających do domu zmaga się z Zespołem Stresu Pourazowego (PTSD). Utwór opisuje trudności, jakie żołnierze napotykają ponownie dostosowując się do życia w domu, jak bycie w bezpiecznym miejscu może wydawać się niemal "senne" po tym, jak w czasie misji zawsze musi być w gotowości.

 

Dopiero po jakimś czasie człowiek zaczyna zauważać, że wojna nie jest rozwiązaniem problemów świata, a wina za popełnione zbrodnie zaczyna ciążyć na sumieniu i świadomości osób, które swego czasu takie rozwiązanie uznawały za jedyne słuszne wyjście. Utwór pokazuje jak osoba z PTSD stara się wrócić do normalnego życia, kontynuować je jakby nic się nie stało, jednak nie jest w stanie uciec od własnej przeszłości i demonów które chce tam pozostawić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Cranberries
Zombie
69k
{{ like_int }}
Dreams
17,6k
{{ like_int }}
Ode to My Family
14,6k
{{ like_int }}
Ode to My Family
The Cranberries
Linger
12,4k
{{ like_int }}
Animal Instinct
7,1k
{{ like_int }}
Animal Instinct
The Cranberries
Komentarze
Utwory na albumie In the End
2.
996
4.
700
5.
624
6.
596
7.
544
8.
499
9.
483
10.
470
11.
468
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
59
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia