The Cranberries - Zombie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: No Need to Argue
Data wydania: 1994-09-13
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Piosenka zespołu The Cranberries nawiązuje do konfliktu zbrojnego pomiędzy zwolennikami autonomizacji Irlandii oraz przeciwnikami tej zmiany. Wokalistka śpiewa o tym, że ludzie biernie przyglądają się zaistniałej sytuacji. Mimo cierpienia wielu dzieci i niewinnych osób, mieszkańcy Wysp udają, że sytuacja bezpośrednio ich nie dotyczy. Prawdziwi ludzie są dla nich jak nierealne istoty, zombie, a to co się wokół nich dzieje, nie dzieje się naprawdę.
Tekst przedstawia nam obraz matek, które straciły swe dzieci. Kobiety są świadome tego, że stanowią liczną grupę i muszą stawić czoła wojnie. Artystka podkreśla, że w mniemaniu obywateli Wysp Brytyjskich, na zamieszkiwanym przez nich terenie od zawsze istniał konflikt. Skutkiem tego jest ich brak wrażliwości na tragedię, która ma miejsce w ich najbliższym otoczeniu.
Utwór ten jest protestem Dolores O'Riordan. Wokalistka pragnie uczcić pamięć dwóch chłopców, którzy zginęli podczas bombardowania w Warrington z rąk Irlandzkiej Armii Republikańskiej.