The Cure - A Fragile Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Cure
Album: Songs Of A Lost World
Data wydania: 2024-10-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
"Every time you kiss me, I could cry," she said
"Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, we have been too far apart
And it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Yeah, every time you kiss me, I could cry
Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, we have been too far apart"

[Chorus]
"And there's nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, 'This love is a fragile thing'
Nothing you can do now but pretend again"
"Nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, 'This love is a fragile thing'
'This love is my everything'
But nothing you can do to change the end"

[Post-Chorus]
No, nothing you can do (Nothing you can do, nothing you can do)

[Verse 2]
"Every time you leave me is a lie," she said
"You make-believe you need me, but you try too hard and it feels so wrong
You promise me forever and you say it won't be long
But it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Yeah, every time you leave me is a lie
You make-believe you need me, but you try too hard and it feels so wrong
You promise me forever and you say it won't be long"

[Chorus]
"And there's nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, 'This love is a fragile thing'
Nothing you can do now but pretend again"
"Nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, 'This love is a fragile thing'
'This love is my everything'
But nothing you can do to change the end"

[Outro]
No, nothing you can do to change the end

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
"Za każdym razem, gdy mnie całujesz, mogę płakać" - powiedziała
"Nie mów mi, jak bardzo za mną tęsknisz, mogę umrzeć dziś wieczorem ze złamanym sercem
Ta samotność mnie zmieniła, byliśmy zbyt daleko od siebie
I jest już za późno, żebym po prostu zapomniała
Nigdy nie myślałam, że będę musiała żałować wszystkiego, czym nigdy nie byłam
Ale cały ten czas samotności sprawił, że byłam zraniona, smutna i zagubiona
Tak, za każdym razem, gdy mnie całujesz, mogę płakać
Nie mów mi, jak bardzo za mną tęsknisz, mogę umrzeć dziś wieczorem ze złamanym sercem
Ta samotność mnie zmieniła, byliśmy zbyt daleko od siebie"

[Refren]
"I nie ma nic, co możesz zrobić, żeby to zmienić" - powiedziała
"Nic nie możesz zrobić, tylko śpiewać: 'Ta miłość jest krucha'
Nic nie możesz teraz zrobić, tylko udawać"
"Nic nie możesz zrobić, żeby to zmienić" - powiedziała
"Nic nie możesz zrobić, tylko śpiewać: 'Ta miłość jest krucha'
'Ta miłość jest dla mnie wszystkim'
Ale nic nie możesz zrobić, by zmienić koniec"

[Post-Chorus]
Nie, nic nie możesz zrobić (Nic nie możesz zrobić, nic nie możesz zrobić)

[Zwrotka 2]
"Za każdym razem, gdy mnie zostawiasz, to kłamstwo" powiedziała
"Udajesz, że mnie potrzebujesz, ale starasz się za bardzo i to wydaje się takie złe
Obiecujesz mi wieczność i mówisz, że to nie potrwa długo
Ale teraz jest za późno, żebym po prostu zapomniała
Nigdy nie myślałam, że będę musiała żałować wszystkiego, czym nigdy nie byłam
Ale cały ten czas w samotności pozostawił mnie zranioną, smutną i zagubioną
Tak, za każdym razem, gdy mnie zostawiasz, to kłamstwo
Udajesz, że mnie potrzebujesz, ale starasz się za bardzo i to wydaje się takie złe
Obiecujesz mi wieczność i mówisz, że to nie potrwa długo"

[Refren]
"I nie ma nic, co możesz zrobić, żeby to zmienić" - powiedziała
"Nic nie możesz zrobić, tylko śpiewać: 'Ta miłość jest krucha'
Nic nie możesz teraz zrobić, tylko udawać"
"Nic nie możesz zrobić, żeby to zmienić" - powiedziała
"Nic nie możesz zrobić, tylko śpiewać: 'Ta miłość jest krucha'
'Ta miłość jest dla mnie wszystkim'
Ale nic nie możesz zrobić, by zmienić koniec"

[Outro]
Nie, nic nie możesz zrobić, żeby zmienić koniec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A Fragile Thing" to utwór pochodzący z wydanego 1 listopada 2024 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego The Cure. Wydawnictwo noszące tytuł "Songs of a Lost World" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Polydor Records. Jest to także ostatni album w karierze Grupy.

 

Piosenka The Cure zagłębia się w zawiłości miłości, zawodu i tęsknoty. Teksty malują obraz związku na skraju rozpadu, wypełnionego poczuciem smutku, żalu i nieuchronności. Temat kruchości przewija się przez cały utwór, symbolizując delikatną naturę więzi między dwiema osobami.

 

Utwór oddaje słodko-gorzką istotę miłości, podkreślając ból niespełnionych obietnic i rozbitych marzeń. Bohater zmaga się ze świadomością, że pomimo wszelkich starań, niektóre związki są skazane na porażkę. Powtarzanie fraz takich jak "nic nie możesz zrobić, aby zmienić koniec" służy jako przejmujące przypomnienie nieuchronności pewnych zdarzeń.

 

Tak na temat projektu, w jednym z wywiadów, wypowiedział się Roger O'Donnell: "Cztery lata temu powiedziałem Robertowi [Smith]: 'Musimy nagrać jeszcze jedną płytę. Musi to być najbardziej intensywna, najsmutniejsza, najbardziej dramatyczna i najbardziej emocjonalna płyta, jaką kiedykolwiek nagraliśmy, a potem możemy po prostu odejść'. Zgodził się. Słuchając demówek, to jest ta płyta. Myślę, że wszyscy będą z niej zadowoleni".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Cure
Lovesong
13,8k
{{ like_int }}
Lovesong
The Cure
Friday I'm In Love
13,4k
{{ like_int }}
Friday I'm In Love
The Cure
Pictures of You
11,7k
{{ like_int }}
Pictures of You
The Cure
Lullaby
10,1k
{{ like_int }}
Lullaby
The Cure
Just Like Heaven
10k
{{ like_int }}
Just Like Heaven
The Cure
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
580
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
37
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia