The Cure - Friday I'm In Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Cure
Album: Greatest Hits, Wish
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you

[Hook]
It's Friday, I'm in love

[Verse 2]
Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start

[Hook]

[Chorus]
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate

[Verse 3]
I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back

[Hook]

[Verse 4]
Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead

[Hook]

[Chorus]

[Verse 4]
Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie obchodzi mnie, czy to poniedziałki są smutne
Wtorek jest szary i środa też
W czwartek nie zależy mi na Tobie

[Hook]
To w piątek jestem zakochany

[Zwrotka 2]
W poniedziałek możesz się załamać
We wtorek i środę złamać moje serce
A czwartek nawet się nie zacznie

[Hook]

[Refren]
Sobota czeka
A niedziela zawsze przychodzi zbyt późno
Lecz piątek nigdy się nie waha

[Zwrotka 3]
Nie obchodzi mnie, że poniedziałek jest czarny
Wtorek, środa jak zawał serca
A czwartek nie ogląda się za siebie

[Hook]

[Zwrotka 4]
W poniedziałek możesz trzymać się za głowę
We wtorek i środę lepiej zostań w łóżku
Lub w czwartek pogap się na ścianę

[Hook]

[Zwrotka 5]
Wystrojony aż miło popatrzeć
Co za miła niespodzianka
Ujrzeć Twoje buty i Twój humor w użyciu
I to, że wyrzucasz swe zmartwienia precz
I to, że się uśmiechasz z byle powodu
Elegancki aż do bólu
Kręcący się w kółko z radości
Zawsze bierzesz największego kęsa
To taki ładny widok
Patrzeć jak jesz w środku nocy
Nie możesz się nasycić
Tym co jesz

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Smith opisuje tutaj absurdalną miłosną historię. "Friday I'm In Love" opowiada o człowieku, który chce spędzać romantyczne chwile ze swą ukochaną. Haczyk jest taki, że ma na to ochotę tylko i wyłącznie w piątek. Cala reszta tygodnia jest dla autora kompletnie nieważna.

 

W ogóle nie myśli o tej kobiecie ani w poniedziałek, ani w czwartek. Tylko piątek jest dniem, w którym serce wokalisty budzi się do życia, jedynie tego dnia chce móc wyznawać swą miłość i oddawać się radosnym uniesieniom. Może odrzucać swą kochankę od soboty do czwartku, nie tęsknić za nią ani przez moment. Jedynie ten jeden wyjątkowy dzień się liczy.

 

Tak dziwaczny pomysł na piosenkę bardzo spodobał się Smithowi, właśnie przez swą niecodzienność i irracjonalność. Postanowił więc przekuć pomysł w tekst, dzięki czemu powstał właśnie "Friday I'm In Love".

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Cure
Lovesong
13,8k
{{ like_int }}
Lovesong
The Cure
Friday I'm In Love
13,4k
{{ like_int }}
Friday I'm In Love
The Cure
Pictures of You
11,8k
{{ like_int }}
Pictures of You
The Cure
Lullaby
10,1k
{{ like_int }}
Lullaby
The Cure
Just Like Heaven
10k
{{ like_int }}
Just Like Heaven
The Cure
Komentarze
Utwory na albumie Greatest Hits
1.
13,8k
3.
10,1k
5.
6,6k
6.
6,4k
7.
5,3k
8.
4,6k
9.
2,7k
10.
1,6k
11.
1,1k
12.
1k
13.
966
14.
906
15.
877
16.
757
17.
739
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
693
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
710
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia