The Cure - In Between Days [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Każdy z nas popełnia w swoim życiu błędy. Często żałujemy powziętych decyzji, gdy okazuje się, że ich konsekwencje nie są takie, jak byśmy chcieli. Dopiero po czasie jesteśmy w stanie stwierdzić, że zrobiliśmy źle, ale często jest wtedy już za późno by to naprawić.

"In Between Days" opowiada właśnie o tego typu sytuacji. Autor wyraża tutaj swój żal wobec tego, jak się zachował. Przez swą głupotę stracił kobietę, którą kochał. W pewnym momencie jego związku na horyzoncie pojawiła się inna kobieta i wokalista bezmyślnie postanowił odrzucić swą partnerkę, by spróbować szczęścia z inną. Oczywiście nie skończyło się to dobrze. Teraz Smith jest zrozpaczony. Nie potrafi pojąć, jak mógł być tak głupi, żeby zrezygnować z kobiety, z którą czuł się tak wspaniale dla jakiegoś przelotnego romansu.

Ze wszystkich sił chciałby móc coś z tą sytuacją zrobić, w jakiś sposób cofnąć czas, przekonać kobietę, którą wzgardził, by do niego wróciła. Nic już się z tym jednak nie da zrobić. Pozostało tylko cierpienie i świadomość tego, że przez własną głupotę straciło się wszystko.