Zaloguj się

The Decemberists - Once In My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Decemberists
Album: I'll Be Your Girl
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Oh, for once in my
Oh, for once in my life
Could just something go
Could just something go right?

Oh, for once in my
Oh, for once in my life
Could just something go
Could just something go right?

I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
All my life
My life
My life

Oh, for once in my
Oh, for once in my life
Could just something go
Could just something go right?

I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
All my life
My life
All my life
All my life

I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
All my life
My life
Oh, for once in my
Oh, for once in my life
All my life
All my life
Oh, for once in my
Oh, for once in my life
All my life
All my life
Oh, for once in my
Oh, for once in my life
All my life
All my life
Oh, for once in my
Oh, for once in my life

I could wait for hours
I could wait and never fall down
Never fall down
Never fall down

Lay us down
Beside the river
Face down
Beside the river

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu
Czy coś mogłoby pójść
Czy coś mogłoby pójść dobrze?

Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu
Czy coś mogłoby pójść
Czy coś mogłoby pójść dobrze?

Czekałem całe życie
Czekałem całe życie
Całe życie
Moje życie
Moje życie

Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu
Czy coś mogłoby pójść
Czy coś mogłoby pójść dobrze?

Czekałem całe życie
Czekałem całe życie
Całe życie
Moje życie
Całe życie
Całe życie

Czekałem całe życie
Czekałem całe życie
Całe życie
Moje życie
Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu
Całe życie
Całe życie
Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu
Całe życie
Całe życie
Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu
Całe życie
Całe życie
Oh, raz w moim
Oh, raz w moim życiu

Mógłbym czekać godzinami
Mógłbym czekać i nigdy nie upaść
Nigdy nie upaść
Nigdy nie upaść

Złóż nas
Na brzegu rzeki
Twarzą w dół
Na brzegu rzeki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej otwierającej album "I'll Be Your Girl" piosenki wokalista opowiada o silnej potrzebie zmiany swojego życia na lepsze. Sprawia wrażenie człowieka zniecierpliwionego tym, co dzieje się wokół, życiem, które wiedzie. Już tak długo czeka na jakiś znak, na coś, co pozwoli mu na nowo odnaleźć szczęście. A spotyka się tylko z kolejnymi zawodami. 

 

- Wyobrażam sobie, że każdy czuł się kiedyś w ten sposób, może ty czujesz się tak teraz. Myślę, że to dość uniwersalny stan - mówi o treści piosenki autor tekstu i wokalista zespołu. Meloy daje tutaj wyraz swojej frustracji tym, jak wygląda jego życie. Ile można czekać na to, by stało się coś dobrego? - pyta. 

 

Tekst powtarza się raz po raz, w kolejnych linijkach słyszymy te same słowa. Potęguje to tylko wrażenie zniecierpliwienia, które udziela się słuchaczom. Czy choć raz może być okej, retorycznie pyta narrator. I czeka na ten jeden, ważny, przełomowy moment. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Decemberists
Severed
1,3k
{{ like_int }}
Severed
The Decemberists
Rusalka, Rusalka / Wild Rushes
983
{{ like_int }}
Rusalka, Rusalka / Wild Rushes
The Decemberists
Once In My Life
948
{{ like_int }}
Once In My Life
The Decemberists
The Mariner's Revenge Song
802
{{ like_int }}
The Mariner's Revenge Song
The Decemberists
Rox In The Box
684
{{ like_int }}
Rox In The Box
The Decemberists
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie I'll Be Your Girl
1.
Severed
1,3k
2.
Rusalka, Rusalka / Wild Rushes
983
3.
Once In My Life
947
4.
Cutting Stone
634
5.
We All Die Young
624
6.
Starwatcher
619
7.
I’ll Be Your Girl
606
8.
Sucker’s Prayer
563
9.
Your Ghost
540
10.
Everything is Awful
494
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia