The Decemberists - Rusalka, Rusalka / Wild Rushes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Rusalka, Rusalka]
Rusałka, Rusałka twoje ramiona z wody
Twoje włosy jak kosmiczny kwiat
Ciemnooka Rusałka, twoje czoło z puklami kwiatów
Blada w granicznym księżycu
I wszystko czym jesteś to gwiazda na wodzie

Kiedy pierwszy raz poszedłem pływać nie baczyłem na ostrzeżenia
I odważyłem się wynurzyć z twojego basenu o pomarszczonej powierzchni
Gdy usypiałem i ociągałem się pierścionek ześlizgnął mi się z palca
I popłynął w dół gęstniejącego chłodu
I wszystko czego chcę to upaść w twoje płycizny

I teraz jesteśmy małżeństwem, woda naszym łożem
I w banku zdeponowana nasza własność
I jesteś moją Rusałką o dzikich oczach, moją panną młodą z rzeki
Ściągnij mnie w dół, zabierz mnie stąd
I tu spoczniemy, ty i ja, pod zimnym, ciemnym niebem

[Wild Rushes]
Strzeż się dzikich strumieni, mówiła mi matka
Które leżą na przechylonej stronie przy słonych morzach
Ale ja młody, nie baczyłem na nic
Więc to dzikich strumieni poniósł mnie wiatr

Było lato i słońce było wysoko
I do dzikich strumieni przychodziłem raz za razem
I zabrał mi miejsce i zanurzył moje stopy
I przez dzikie strumienie słodki głos zawołał:

Chodź tu, mój kochany, chodź bliżej
Woda jest ciepła; jest słona i wolna
Tęsknię za twoim dotykiem i nie chcę prosić o wiele
I ja, głupiec, wszedłem po kolana

Chodź tu, mój kochany, złóż głowę na mej piersi
Oh chodź trochę bliżej i ja zrobię resztę
Czekałam tak długo na kochanka
I ja, głupiec, wszedłem po pierś

Chodź tu, mój kochany, oh wejdź dalej
Im głębsza woda, tym słodszy grzech
Moja lilia tu spoczywa, gdybyś tylko się zbliżył
I ja, głupiec, wszedłem po brodę

Chodź tu, mój kochany, czujesz mój zimny oddech?
Czujesz moje ramiona na tobie tak ciepłe i wilgotne?
Upadłem, wciągnęła mnie pod powierzchnię
I w dzikich strumieniach zaznałem śmierci

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.