The Dumplings - Raj [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Raj
Data wydania: 2018-09-14
Gatunek: Electronic, Electro-Pop
Producent: Kuba Karaś
Tekst: Justyna Święs
W utworze „Raj” zostaje poruszony temat ucieczki od rzeczywistości do pięknej krainy wiecznego szczęścia i radości. Justyna Święs zadaje fundamentalne pytanie „Jak wygląda mój raj?”, które przewija się wielokrotnie przez czas trwania piosenki.
To miejsce, do którego zmierza i z którego nie chce uciekać. Najwyraźniej jest zmęczona zastałą rzeczywistością, która często przynosi rozczarowania, ból i cierpienie. „Raj” to miejsce, do którego chce się dążyć i za którym pragnie się tęsknić.
Czas nagle przestaje istnieć na samą myśl o beztroskiej krainie. Raj to także stan umysłu, który możemy osiągnąć za każdym razem, kiedy czujemy się przygnębieni szarą rzeczywistością. Marzenia o tym pięknym miejscu mogą się spełnić. „Choć dawno nie byłam tam/ Myślę - wrócę niebawem”.
Zdecydowaliśmy się na to, aby wszystkie teksty były po polsku. Można w nich znaleźć wiele odniesień do różnych tekstów kultury: m.in. filmu Zapach kobiety, literatury Tołstoja i Cortazara.
Utwór "Raj" powstał pod wpływem inspiracji powieścią Tołstoja "Ucieczka z raju". Osiemdziesięciodwuletni pisarz, hrabia Lew Tołstoj potajemnie, w nocy, uciekł z domu w nieznanym kierunku. W listopadzie 1910 roku z 50 rublami w kieszeni dotarł do stacji Astapowo, gdzie zmarł. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci wielkiego starca obrosły mnóstwem mitów i legend.