Zaloguj się

The Dumplings - Running Up That Hill [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Dumplings
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Intro]
"If I only could, I'd be running up that hill
If I only could, I'd be running up that hill"

[Verse 1]
It doesn't hurt me
You want to feel how it feels?
You want to know, know that it doesn't hurt me?
You want to hear about the deal I'm making?
You (be running up that hill)
You and me (be running up that hill)

[Chorus 1]
And if I only could
Make a deal with God
I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, oh

[Verse 2]
You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware that I'm tearing you asunder
There's a thunder in our hearts, baby
So much hate for the ones we love
Tell me, we both matter, don't we?
You (be running up that hill)
You and me (be running up that hill)
You and me won't be unhappy

[Chorus 1]
And if I only could
Make a deal with God
I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could, oh

[Bridge]
C'mon, baby, c'mon, c'mon darling
Let me steal this moment from you now
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling
Let's exchange the experience, oh

[Chorus 2]
And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problem

[Chorus 2]
If I only could
Make a deal with God
I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problem

[Outro]
(If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Gdybym tylko mogła pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła pobiegłabym w górę tego wzgórza

[Zwrotka 1]
To mnie nie rani
Chcesz poczuć, jak to jest?
Chcesz wiedzieć, wiedzieć, że to mnie nie rani?
Chcesz usłyszeć o układzie, który zawieram?
Ty (pobiegłbyś w górę tego wzgórza)
Ty i ja (pobieglibyśmy w górę tego wzgórza)

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawrzeć układ z Bogiem
Przekonać go by zamienił się ze mną miejscem
By poszedł tą drogą
Pobiegł w górę tego wzgórza
Wdrapał się na ten budynek
Gdybym tylko mogła, oh...

[Zwrotka 2]
Nie chcesz mnie zranić
Ale widzisz jak głęboko leży kula
Nieświadomie rozdzieram cię na kawałki
W naszych sercach rozpętała się burza, kochanie
Tak wiele nienawiści dla tych, których kochamy
Powiedz mi, oboje się liczymy, czyż nie?
Ty (pobiegłbyś w górę tego wzgórza)
Ty i ja (pobieglibyśmy w górę tego wzgórza)
Ty i ja, nie będziemy nieszczęśliwi

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawrzeć układ z Bogiem
Przekonać go by zamienił się ze mną miejscem
By poszedł tą drogą
Pobiegł w górę tego wzgórza
Wdrapał się na ten budynek
Gdybym tylko mogła, oh...

[Bridge]
No dalej, kochana, dalej, dalej kochana
Pozwól mi wykraść ten moment od ciebie
No dalej, aniele, dalej, dalej kochana
Wymieńmy się doświadczeniem, oh...

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawrzeć układ z Bogiem
Przekonać go by zamienił się ze mną miejscem
By poszedł tą drogą
Pobiegł w górę tego wzgórza
Wdrapał się na ten budynek
Bez żadnych problemów

[Refren]
Gdybym tylko mogła
Zawrzeć układ z Bogiem
Przekonać go by zamienił się ze mną miejscem
By poszedł tą drogą
Pobiegł w górę tego wzgórza
Wdrapał się na ten budynek
Gdybym tylko mogła, oh...

[Outro]
(Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza
Gdybym tylko mogła
Pobiegłabym w górę tego wzgórza)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Running Up That Hill" to utwór wykonany w ramach koncertów Męskiego Grania 2019 przez The Dumplings. Jest to cover utworu, który w oryginale wykonywany był przez Kate Bush, a następnie coverowany przez Placebo.

 

Piosenka w wykonaniu Kate Bush jest dość powściągliwa, wykonywana przy akompaniamencie gitary. W połączeniu z szorstkim głosem artystki i niską jakością utworu brzmi on ironicznie, wręcz rozpaczliwie. Zdaje się, że The Dumplings w pewnym stopniu wraca do tego wykonania. Bush wyjaśniała znaczenie utworu jako chęć "odwrócenia doświadczenia płci" między nią a jej partnerem.

 

Placebo wydało ten utwór jako cyfrowy singiel w 2007 roku, 4 lata po wydaniu albumu "Covers", przez co pojawił się on na wielu koncertach w Stanach Zjednoczonych. Utwór można usłyszeć także na ścieżkach dźwiękowych seriali "Bones", "CSI: Crime Scene Investigation" czy "The OC." Do singla nie powstał teledysk.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Dumplings
Kocham być z Tobą
22,2k
{{ like_int }}
Kocham być z Tobą
The Dumplings
Nie gotujemy
13,2k
{{ like_int }}
Nie gotujemy
The Dumplings
Ach, nie mnie jednej
11,8k
{{ like_int }}
Ach, nie mnie jednej
The Dumplings
Przykro mi
9,4k
{{ like_int }}
Przykro mi
The Dumplings
Betonowy Las
7,8k
{{ like_int }}
Betonowy Las
The Dumplings
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia