The Granite Shore - Act Two, Scene II: "Nasty hum" [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Granite Shore
Album: Once More From The Top
Data wydania: 2015-05-11
Gatunek: Rock
Tekst: Nick Halliwell

Tekst piosenki

The pool room in the studio. Pete and Steve are setting up the balls

Steve: Who's gonna break?
Pete: Well, I'd say Rich, he's been acting a bit weird, don't you think? Tony keeps pressuring him for new material
Steve: Rich always acts weird. Rich is weird. But I meant this [gestures at the pool table with his cue], shall we toss for it?
Pete: Oh. Right. Er... Heads
Steve: Heads it is. Away you go
[They start playing]
Pete: Where are Eric and Ernie, anyway?
Steve: Where do you think? They're in the, ahem [adopts faux-portentous voice] control room
Pete: [Giggles] Only place for them!
Steve: [Also grinning] Yeah, I'm guessing it was always like that
Pete: Nothing's changed at all as far as I can see. Rich's got a point about Group Time. We're all acting as though the band broke up a couple of months ago. Look at me, I'm playing pool with the drummer while those two are in the control room. [Renewed laughter]
Steve: Were you always this crap or are you just out of practice?
[Enter Rich]
Pete: Oh hi Rich. We were just... Er... How's it going in the... [Trying to stifle giggle] You know... In there... [Gestures toward the door]
Rich: The control room?
[Pete and Steve can no longer contain their mirth]
Pete: Sorry... It's just...
Rich: [Puzzled] What's so funny?
Pete: Nothing
Steve: Nothing at all! So it's going well in the... In the...
Pete: In the c-c-control room?
[Pete and Steve collapse into loud guffaws]
Rich: [Smiling faintly] Oh, I see
Steve: Oh God, sorry, we really shouldn't...
Pete: Only...
Rich: [Smiling warmly] Yes, it's all about control, isn't it? Most human behaviour is, you know. I've never come across a band that didn't harbour at least one dictator. The ones that last tend to be either those where the dictator's got the sense to share the money, if not the credit, or else the ones with three or four megalomaniacs on different but complementary power trips, so they come to a compromise where each of them has totalitarian power in a particular area. The singer does all the promotion and spouts a load of crap about politics, the guitarist produces the records, the bassist does the books and the drummer...
Steve: Here we go again. The floor's yours, prof
Pete: Impart unto us your wisdom, oh most enlightened one
Rich: [Grinning broadly] Ah, this is what I've missed. The problem with academic life is nobody ever tells you you're talking through your arse. They'll violently disagree with you, but no-one ever speaks through any other orifice so eventually you stop noticing that it's all crap
Pete: Nice long summer hols though, eh?
Rich: There is that
Steve: Leaves you free to go off and... Oh, I don't know, write some songs, maybe?
Rich: Et tu, Steve?
Steve: Nah, kicked the Creme Egg habit back in the nineties
Pete: [Suddenly serious] You'd go mad if one of us said we had a song. Actually, I've got this riff...
Steve: Couldn't you control yourself for long enough to knock out a few tunes then? I know Tony's a royal pain in the arse but he's still a great singer, and he's at his best singing your stuff
Rich: Yes, I do know that. In some ways creating art...
Steve: Oh, is that what we're doing?
Rich: I know you're taking the piss, Steve, but yes, that's exactly what we're doing
Steve: [To Pete] That's us told, then. We're [snooty voice] artists, Pete, my old son
Pete: Speak for yourself. I'm an electrician. [To Rich] It's why you wanted me in the band in the first place, remember?
Rich: Er yeah... Actually Malc's having a spot of bother with a nasty hum right now. I don't s'pose you could...?
Pete: I'll get my tool bag from the van, shall I?
[Exit Pete]
Steve: What about the drummer?
Rich: You what?
Steve: In your hypothetical band of dictators a minute ago. What does the drummer do?
Rich: Whatever I bloody well say

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Granite Shore
Act One, Scene IV: "Group Time"
459
{{ like_int }}
Act One, Scene IV: "Group Time"
The Granite Shore
Fan Club Newsletter no. 44
458
{{ like_int }}
Fan Club Newsletter no. 44
The Granite Shore
Nine Days' Wonder
457
{{ like_int }}
Nine Days' Wonder
The Granite Shore
Be that as it may
454
{{ like_int }}
Be that as it may
The Granite Shore
Act One, Scene V: "Bubble out of a cannon"
453
{{ like_int }}
Act One, Scene V: "Bubble out of a cannon"
The Granite Shore
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
256
{{ like_int }}
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
214
{{ like_int }}
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
224
{{ like_int }}
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
579
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
75
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
189,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia