Zaloguj się

The Hives - Die, All Right! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Hives
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Hey, I've got a message and tonight and I'm gonna send it
Yeah, I had a body and men with knives wanted to lend it
Sold my body to the company, so
I got the money now away I go
Thank you Mr. CEO

Hey, I've got some money and tonight I'm gonna spend it
Yeah, they gave me a paper and I went ahead and penned it
And I say thank you Mr. CEO

I filled my pockets now I might as well (Die!)
Cause I found the backdoor out of teenage hell (All right!)
Filed my account cause I might in fact (Die!)
But I rely on science, yeah to bring me back (All right!)

I-I-I-I-I'm...a-gonna die
Heavy morals seem so light
But when it comes to cash I'm gonna die all right

Hey, I lost the money seems like I can't comprehend it
Yeah, I got a hole in my head, gotta gotta mend it
Too messed up to sit and settle down
Too messed up to even mess around
That's why you're smiling Mr. CEO

I filled my pockets now I might as well (Die!)
Cause I found the backdoor out of teenage hell (All right!)
Filed my account cause I might in fact (Die!)
But I rely on science, yeah to bring me back (All right!)

I-I-I-I-I'm...a-gonna die
But not right now

Yeah, why don't you do the same?
I got the money now I can't complain
Except the tics won't go away
Oh no, oh no, oh no, oh no

And the way I feel tonight is gonna make me die all right

I filled my pockets now I might as well (Die!)
Cause I found the backdoor out of teenage hell (All right!)
Filed my account cause I might in fact (Die!)
But I rely on science, yeah to bring me back (All right!)

I-I-I-I-I'm...a-gonna die
Heavy morals seem so light
But when it comes to cash I'm gonna die all right

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Hej, mam wiadomość i dzisiaj wieczorem ją wyślę
Tak! Miałem ciało, a faceci z nożami chcieli je ode mnie pożyczyć
Sprzedałem własne ciało firmie, więc
Mam pieniądze, teraz idę daleko stąd
Dzięki, Panie Prezesie.

Hej, mam pieniądze i dzisiejszej nocy je wydam
Tak! Oni dali mi papier, a ja od razu do podpisałem
I mówię: dzięki, Panie Prezesie.

Wypełniłem kieszenie, więc teraz mogę równie dobrze… (Umrzeć!),
Bo znalazłem wyjście z tego nastoletniego piekła (Dobrze!)
Zapełniłem swoje konto, bo równie dobrze mogę (Umrzeć!),
Ale polegam na nauce, by z powrotem mnie tu sprowadziła (Dobrze!).

Ja umrę
Ciężkie morale wydają się tak lekkie,
Ale, jeśli chodzi o pieniądze, spokojnie umrę.

Hej, zgubiłem pieniądze, wydaję się, że nie mogę tego pojąć
Tak! Mam dziurę w swojej głowie, muszę ją załatać
Jestem zbyt pokręcony, by usiąść i się ustatkować
Jestem zbyt pokręcony, by się wygłupiać,
Z tego powodu się Pan uśmiecha, Panie Prezesie.

Wypełniłem kieszenie, więc teraz mogę równie dobrze… (Umrzeć!),
Bo znalazłem wyjście z tego nastoletniego piekła (Dobrze!)
Zapełniłem swoje konto, bo równie dobrze mogę (Umrzeć!),
Ale polegam na nauce, by z powrotem mnie tu sprowadziła (Dobrze!).

Ja umrę,
Ale nie teraz.

Dlaczego nie zrobisz tego samego?
Mam pieniądze, więc nie mam teraz na co narzekać,
Poza tikami, które nie chcą odejść.

To jak czuję się dzisiaj wieczorem przyczyni się do mojej spokojnej śmierci.

Wypełniłem kieszenie, więc teraz mogę równie dobrze… (Umrzeć!),
Bo znalazłem wyjście z tego nastoletniego piekła (Dobrze!)
Zapełniłem swoje konto, bo równie dobrze mogę (Umrzeć!),
Ale polegam na nauce, by z powrotem mnie tu sprowadziła (Dobrze!).

Ja umrę
Ciężkie morale wydają się tak lekkie,
Ale, jeśli chodzi o pieniądze, spokojnie umrę.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka wymierzona w dążenie do kariery i wyścig szczurów. Pelle Almqvist występuje tutaj jako ktoś, kto pnąc się po licznych trupach, dotarł na bardzo wysoki szczebel korporacyjnej drabiny. Co prawda musiał „sprzedać swoje ciało firmie”, ale teraz jest już absolutnie szczęśliwy. Uniesiony radością, składa podziękowania swojemu prezesowi, bez którego nie napchałby sobie kieszeni gotówką.

Teraz, kiedy jego konto bankowe jest już pełne, a wszystkie materialne zachcianki wydają się być w zasięgu ręki, mężczyzna stwierdza, że... może spokojnie umrzeć. Szokująca deklaracja wydaje się być zabiegiem, za pomocą którego The Hives uderzają w bezmyślną pogoń za karierą oraz coraz wyższymi zarobkami.

Dla bohatera piosenki pieniądze są celem samym w sobie; nie interesuje się tym, co może z nimi zrobić. Sam fakt ich posiadania stanowi ukoronowanie jego pragnień oraz życiowych ambicji. Skoro je zrealizował, może już położyć się do grobu, nie żałując niczego.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Hives

Tick Tick Boom

Tick Tick Boom
The Hives

Hate To Say I Told You So

Hate To Say I Told You So
The Hives

Blood Red Moon

Blood Red Moon
The Hives

Walk, Idiot, Walk

Walk, Idiot, Walk
The Hives

Won't Be Long

Won't Be Long
The Hives

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia