Zaloguj się

The Hives - Hate To Say I Told You So [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Hives
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Do what I want cause I can and if I don't
Because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored
Because I'm gonna
Spit and retrieve cause I give and receive
Because I wanna
Gonna get through your head what the mystery man said
Because I'm gonna

Hate to say I told you so
Alright, come on
Do believe I told you so...

Now it's all out and you knew
Cause I wanted to
Turn my back on the rot that's been planning the plot
Because I'm gonna
No need for me to wait
Because I wanna
No need two, three too late
Because I'm gonna

Hate to say I told you so
Alright, come on
Do believe I told you so...

Do what I please gonna spread the disease
Because I wanna
Gonna call all the shots for the "No"s and the "Not"s
Because I wanna

Ask me once I'll answer twice cause what I know I'll tell
Because I wanna
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Because I wanna
Oh yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Robię, co chcę, bo mogę, a jeśli nie…
Dlatego, że chcę
Być ignorowanym przez sztywnych i znudzonych
Bo zamierzam
Pluję i naprawiam, bo daję i otrzymuję
Dlatego, że chcę
Zamierzam przeniknąć przez Twoją głowę, co powiedział tajemniczy człowiek
Bo zamierzam…

Nienawidzę Ci mówić „A nie mówiłem?”,
No dobra, no dalej
Wierzę, że tak Ci powiedziałem.

Teraz wszystko wyszło na jaw, a Ty wiedziałaś,
Bo tego chciałem
Zwracasz moją uwagę na bzdurę, która zaplanowała tę fabułę
Bo zamierzam
Nie ma potrzeby bym czekał
Dlatego, że chcę
Nie ma potrzeby na dwa, o trzy za późno
Bo zamierzam…

Nienawidzę Ci mówić „A nie mówiłem?”,
No dobra, no dalej
Wierzę, że tak Ci powiedziałem.

Robię, co tylko mi się podoba, zamierzam rozprzestrzenić tę chorobę
Dlatego, że chcę
Będę decydował o wszystkim na „Nie”
Dlatego, że chcę…

Zapytaj mnie raz, ja odpowiem dwa razy, bo powiem to, co wiem
Dlatego, że chcę
Urządzenie dźwiękowe i mnóstwo lodu, wymówię głośno moje imię
Dlatego, że chcę…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Pelle Almqvist deklaruje, że nie zawaha się robić tego, co uważa za właściwe i kierować się własną ścieżką – bez względu na to, co powiedzą „sztywniacy i nudziarze”. Wcześniej już ostrzegał, że tak właśnie uczyni i nie zamierza żałować konsekwencji.

Słowa „wbiję ci do głowy to, co powiedział tajemniczy człowiek” nawiązują prawdopodobnie do wymyślonej przez muzyków postaci Randy’ego Fitzsimmonsa. Owiana tajemnicą persona miała odpowiadać za powstanie zespołu, a wszystkie kompozycje podpisane są właśnie jej nazwiskiem. Fitzsimmons, nazywany „szóstym Hive”, to jednak niemal na pewno fikcyjna kreacja oraz żart ze strony artystów, co potwierdziło „śledztwo” przeprowadzone przez New Musical Express.

„Hate To Say I Told You So” to flagowy numer The Hives. Piosenka trafiła do licznych zestawień czołowych mediów muzycznych, m.in. Pitchforka i NME. Magazyn Kerrang! nominował ją do nagrody dla najlepszego singla 2002 roku.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Hives

Tick Tick Boom

Tick Tick Boom
The Hives

Hate To Say I Told You So

Hate To Say I Told You So
The Hives

Blood Red Moon

Blood Red Moon
The Hives

Walk, Idiot, Walk

Walk, Idiot, Walk
The Hives

Won't Be Long

Won't Be Long
The Hives

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia