The Horrors - Who Can Say [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka stanowi swoiste wyznanie autora tekstu, w którym przekazuje on swojej ukochanej wieść o tym, że musi się z nią rozstać. Miłość wygasła, czas pokazał, że to nie to, czego szukał i pragnął. Mówi więc, że bardzo przeprasza, że jest mu przykro ale to już definitywny koniec.

Nie potrafi docenić swojej ukochanej i jej uczucia do siebie. Wie, że inny mężczyzna na pewno będzie potrafił. Autor tekstu zdaje sobie sprawę, że to, co mówi, może skrzywdzić kobietę, o której myśli. Nie widzi jednak innego wyjścia jak przyznać się do tego, co go dręczy. Zastanawia się czy lepiej jest odejść już teraz czy może przeczekać krytyczny moment – któż może to wiedzieć?

Mimo że ciężko przychodzi mu wyznanie prawdy, musi to zrobić już teraz. Czas niczego nie zmieni, im dłużej będzie przeciągał tę sytuację, tym gorzej. W drugiej zwrotce piosenki słyszymy wokalistę opowiadającego o tym jak wyglądał moment wyznania prawdy. Dziewczyna zalewała się łzami a on pocałował ją na do widzenia.