The juice media - RN31: The EuroDiVision Contest [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The juice media
Data wydania: 2015-04-11
Gatunek: Rap
Producent: The juice media
Tekst: Hugo Farrant, Giordano Hugo

Tekst piosenki

Bonjour! Guten Tag! Γεια σου, or Hello!
This edition we're transmitting direct from the Eurozone
Where the stage is set for civil unrest
As member states compete in The EuroDiVision Contest

On one side, we have the 'Troika', united together
To bail out the banks and balance their side of the ledger
Deploying a plethora of new austerity measures
That have brought poverty and misery to many EU areas

While on the left, we have the general populace
Which has responded to austerity with a chorus of protest
To learn more we get the latest from The EuroDiVision Contest:
Commencing with… - La République hellénique de la Grèce!

- Greece in the streets with belief and a molotov cocktail
We’ll defeat these elite policies, the polis will not fail!
But the Euro will, unless Berlin approves another bail out
By the way, the bill for your war crimes needs to be paid now

- Espagne! - We stand with Greece! Ya basta!
Podemos, we can, be free from this EU disaster
Children are famished, people are homeless. We have to protest
Elites call it chaos. We call this democratic progress

- Irlande! - Austerity here has been JUST as merciless
Job losses, corrupt bosses, cuts to public services
Water double taxed, leaking mass amounts
While the rich slip their riches in Swiss bank accounts

- Ehi, Malakas, you owe Greece money, too
In fact, all of the EU must pay a fee whenever they use
The words “Europe” and “Democracy”, or we gonna sue!
It’s all Greek copyright, and the bill is overdue

- So we've heard the passionate verbal
Displays of some of the victims which austerity has encircled
Now, to learn what the judges make of that, we turn to
The first arbiter: Chancellor of Germany Angela Merkel

- That was just terrible; a drab batch of glandular gurgles
You lack talent, vitality, originality; purpose
Angela Merkel, the Angel of Debt, Bismarck in this bitch
Queen of the Eurozone; holding all the bargaining chips

What is this shit? Especially you Greeks: Arschgeigen!
You want another bailout? First, you need to tighten
Your belts: sell your islands, privatize the Acropolis
And for fick's sake, pay your taxes, I've had enough this!

And Spain! That was lame, you make me smirk
Podemos? 'We can'? Ja, you can… get back to work!
And Ireland, thanks for trying to display your talent
But the chips are down like the potato famine

Listen up Euro-Peons: the social contract is dead
We said austerity was temporary
But instead it’s your new way of life; so just get used to it now
Cheer up: I know how to ruin, I mean run Europe… into the ground

- Danke schoen, Frau Merkel. We now join this next
Judge on our panel. To share standpoints with us
We welcome the Marxist theorist, adroit critic
Slovene philosopher and academic, Slavoj Žižek

- My God, I have to clap hands
At this Revolutionary potential! it's sensual, erotic, like a lap-dance
In a Freudian kind of way. You know Lacan?
Because all this reminds me of the film 'Batman'

That one where the hero arrives to save our rights
But he is actually a capitalist, dressed in armour like
A fascist, or a feudalist… you know: “the Dark Knight”
And look how they frame the criminals that he starts to fight:

As anarchists, like Joker. Or as activists, like Bane
And so on and so on... And so who is this Bruce Wayne?
Mythologically, you know, he is like a new sort of Hades
Greek God of the Underworld, Lord of the wealthy

And his brother Zeus kidnapped Europa: a Cretan
OK, OK, so the hidden message Hollywood is leaving is clear then:
First: people of Europe, you are all cretins
Second: you must just trust your capitalist rulers

Even if they look like masked fascists and striding tyrants
Because only they can save you from the rising tide of
Crime and violence and spiralling cycle of anarchy
But if we look behind the stupid masks using psychoanalyses

We see the real criminals are the Governments and Banks
Who have declared a disgusting Class War on the welfare state
But the people of Europe have seen the rank scams and imposters
And are in the street saying, “Fuck you, Bank-man and Robbers”

- Hvala, Žižek for that intricate Marxist syllabus
We now cross over dialectically, in search of a synthesis
To the last judge; a person with influence, presently in charge
Of the IMF, Madame Christine Lagarde

- Bonjour, les esclaves, Ça va? - Uh... Oui... très bon
- I love the sex… er... debt-slaves in this competition!
Oh là là! So much pain and moaning, it’s quite the turn on
But I think we need to have a little history lesson:

In Europe you call it 'Austerity' but we have another slogan
For the IMF it’s known as 'Structural Adjustment Programs’
And we just love to impose them
In poor Third World homelands. Check how it goes then:

We lend poor nations money to “assist” their “development”
But first some petites little conditions have to be met:
Step One: Privatisation! Sell ALL public assets
Next: market liberalisation to attract foreign capitalists;

Devaluing their currency and safety standards in their borders
And cutting subsidies for basic needs like fuel, food and water
And once the masses starve and are down on their knees...
Step Three: Watch the riots break out in the streets!

- Sounds familiar... - What, you don't like that particular game?
Oh, désolée! I didn't hear you ever object or complain
When we did it to others and you had profits to make
- But why subject your own citizens to these strictures and pain?

- Because, mon chéri, this is a pyramid scheme
It’s part of the plan: at first we let you live in the dream
But then it’s your turn to get reamed; so now, s’il vous plaît
Bend over, relax and enjoy this austérité

- Merci. Well, we've heard from all sides then… Oh... wait
It seems the EuroDiVision Contest is not quite over yet...
I'm told there is a late arrival, a wild card entry?
It’s hard to see… it’s... a contestant from… - L’Australie

- Yo I'm dropping in on this competition
To say, on behalf of Indigenous mobs and citizens
That austerity is nothing new to all the people living
Under centuries of European colonial systems. And we’re still in it

But I'm not here to hate on ya, brothers and sisters
I'm here to cheer on your tough resistance
Cuz' mate, we can see that you too have been colonised
Even more than we have, coz at least we can recognise it

- Should the people protest and elect? - Yep, but don’t forget:
A system cannot fail those it was never meant to protect
- So the solution? - Forget Occupy. You've done enough of that
Decolonise Europe and do it STAT! - L’Australie: Douze Points!

- And with that message we end our coverage
Of the EuroDivision contest. Thanks to all our guests and judges
We’ve witnessed noble acts of rhetoric and courage
Bold attacks on systemic power structures

So how do we make sense of this current EU crisis?
Is it just economics and budgets? Is there a class war behind it?
Or has colonisation, normally aimed at other nations and continents
Been redeployed against Europe's own populace?

Seeking answers we’ve explored those very narratives
From the streets of Madrid and Frankfurt, to the Kimberleys and Athens
Where austerity advances and History is Happening
Stay tuned for more juice, when Rap News is back again

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The juice media
Osamacide! [RAP NEWS 8]
407
{{ like_int }}
Osamacide! [RAP NEWS 8]
The juice media
RN35: The Internet (The Netssiah)
382
{{ like_int }}
RN35: The Internet (The Netssiah)
The juice media
Whistleblower
343
{{ like_int }}
Whistleblower
The juice media
The G20 with Tony Abbott
332
{{ like_int }}
The G20 with Tony Abbott
The juice media
RN31: The EuroDiVision Contest
309
{{ like_int }}
RN31: The EuroDiVision Contest
The juice media
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia