The Killers - A Dustland Fairytale [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Bajka pustyni"
Baśń z Zakurzonego Lądu
Zaczyna się w roku '61 wraz z kolejnym pocałunkiem biedaków.
Długie, brązowe włosy, naiwne oczy.
W twoich oczach wyglądał jak
Jakiś przystojny amerykański książę.

Serenada "Blue Jean"
Księżycowa Rzeko, co byś dla mnie uczyniła?
Nie wierzę ci.

Widziałem Kopciuszka w wyjściowej sukience,
Szukała koszuli nocnej.
Widziałem diabła wznoszącego ku górze swe ręce,
Przygotowywał się na finał.
Zobaczyłem chwilę, w której się odwróciłem,
Dzisiejszej nocy wrzucam monety do stawu.

Nadeszła zmiana w kamuflażu objawienia, pokrzepiła jego duszę.
Powiedziała, że zawsze wiedziała, że on się przekona.
A dekady znikają
Jak tonące statki, ale my nie ustajemy.
Bóg daje nam nadzieję, lecz nadal boimy się tego, co nieznane.

Twój umysł jest zatruty.
Opuszczone, zdewastowane zamki na niebie.
Most zwodzony się zamyka.

Widziałem Kopciuszka w wyjściowej sukience,
Szukała koszuli nocnej.
Widziałem diabła wznoszącego ku górze swe ręce,
Przygotowywał się na finał.
Zobaczyłem finał, gdy przekładali stronę,
Wyrzuciłem pieniądze i uciekłem.
Zesłany do doliny oddzielonej wielką przepaścią.

Z dala od miejsc, gdzie sny są ukryte
Tu nie wieje wiatr
Tu grzeczne dziewczynki umierają
Z nieba nie pada śnieg
Z dala od miejsc, gdzie ptaki nie śpiewają
Z dala od miejsc, gdzie pola są nieurodzajne
Tu nie dzwoni dzwon
Tu nie dzwoni dzwon
Tu grzeczne dziewczynki umierają

Kopciuszku nie idź już spać,
To gorzki sposób na schronienie.
Czy nie wiesz, że królestwo jest oblężone
A każdy cię potrzebuje.
Czy nadal jest magia w słońcu o północy,
Czy opuściłaś je wtedy w '61?
W miarowym spojrzeniu młodzieńca.
Z dala od miejsc, gdzie sny są ukryte.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.