Zaloguj się

The Killers - Be Still [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Battle Born
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Be still
Go on to bed
Nobody knows what lies ahead
Life is short to say the least
We're in the belly of the beast
Be still, wild and young
Long may your innocence reign
Like shells on a shore
May your limits be unknown
May your efforts be your own
If you ever feel you can't take it anymore

[Chorus]
Don't break character
You've got a lot of heart
Is this real or just a dream
Rise up like the sun
Labor till the work is done

[Verse 2]
Be still
One day you'll lead
Fearlessness on your sleeve
When you come back, tell me what did you see
Was there something out there for me
Be still
Close your eyes
Soon enough, you'll be on your own, steady and straight
And if they drag you through the mud
It doesn't change what's in your blood
Over rock, over chain
When they knock you down

[Chorus]

[Bridge]
Over rock and chain
Over sunset plane
Over trap and snare
When you're in too deep
In your wildest dreams
In your made up schemes
When they knock you down
When they knock you down

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Bądź, żyj
Pójdź do łóżka,
Nikt nie wie, co przed nami,
Życie jest krótkie, mówiąc w skrócie,
Jesteśmy w brzuchu bestii
Bądź, żyj, bądź szalony, młody
Niech jak najdłużej trwa Twoja niewinność,
Jak muszle na brzegu
Niech wasze limity będą nieznane,
Niech wasze wysiłki będą waszymi własnymi,
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że nie możesz tego znieść.

[Refren]
Nie złam charakteru,
Masz duże serce,
Czy to rzeczywistość, czy tylko sen?
Powstań jak słońce,
Pracuj, aż skończysz.

[Zwrotka 2]
Bądź żyj,
Pewnego dnia po Twoim rękawie
Będzie spływać brak strachu
Kiedy powrócisz, powiedz mi co widziałeś,
Czy było tam coś dla mnie?
Bądź, żyj,
Zamknij swoje oczy,
Wkrótce, będziesz zdany na siebie, gotowy i uczciwy,
A, jeśli przeprowadzą Cię przez błoto,
To nie zmieni tego, co masz w sobie
Będą Cię rzucać kamieniami, bić łańcuchami,
Kiedy Cię powalą.

[Refren]

[Łącznik]
Przez skałę i łańcuch,
Przez samolot słońca,
Przez pułapki i sidła,
Kiedy masz kłopoty
W twoim najdziwniejszym śnie,
W twoich wymyślnych schematach,
Kiedy Cię powalą, kiedy Cię powalą,
Kiedy Cię powalą, kiedy Cię powalą.

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"W tym klimacie, w którym żyjemy, czy jakkolwiek to nazwiemy, ludzie wybierają piosenki i myślę, że w zamieszaniu tego procesu czasami nie wiedzą o niektórych utworach. To jest ta, z której jesteśmy bardzo dumni i którą kochamy, więc czuliśmy, że będzie miała większą szansę, jeśli umieścimy ją na płycie. "- Brandon Flowers dla NME, 8 listopada 2013.

Brandon Flowers daje słuchaczom kilka wskazówek, według których powinniśmy żyć: zawsze bądź sobą i nigdy nie zmieniaj swojej postawy dla kogoś innego. Narrator jest przekonany, że ma wystarczająco dużo motywacji, aby sprostać wyzwaniom, przed którymi stoi. Narrator mówi, że istnieje tylko jeden prawdziwy sposób na osiągnięcie celu w życiu - wcześnie wstać i ciężko pracować.

Można to również interpretować w ten sposób, że powinieneś przejść przez ciężką część życia - dorastanie, edukację, poszukiwanie pracy - z ufnością, aby móc cieszyć się resztą życia. "Wznieście się jak słońce", wynurzcie się z ciemności. "Praca do czasu ukończenia pracy", rób to, co należy zrobić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Battle Born

Miss Atomic Bomb

Be Still

Runaways

The Way It Was

Here With Me

Carry Me Home

Deadlines and Commitments

Flesh And Bone

A Matter of Time

10.

Heart Of A Girl

11.

Battle Born

12.

From Here On Out

13.

The Rising Tide

14.

The River Is Wild

15.

Prize Fighter

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia