The Killers - C’est La Vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Imploding The Mirage
Data wydania: 2021-01-29
Gatunek: Pop, Rock
Tekst: Brandon Flowers

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's dignity in calloused hands
The tools you have are not for sale
Well, sometimes, you're the hammer
And sometimes, you're the nail
It's not about how you get lost
It's what you do to find the trail
Well, sometimes, you're Ahab
And sometimes, you're the whale

[Chorus]
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na

[Verse 2]
When frogs are fallin' from the sky
Just take responsibility
Well, sometimes, you're the prisoner
And sometimes, you're thе free
Just let your conscience bе your guide
When heartbreak hits you, c'est la vie
Well, sometimes, you're the Shih Tzu
And sometimes, you're the tree

[Chorus]
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah, that's right
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na

[Bridge]
Sometimes you're the river
And sometimes you're the sea
Sometimes you're a stranger to yourself
It's a dangerous place to be
But you'll be fine
Just remember where you come from
How you got the song
Then you'll always get it right, more than you get it wrong
We're with you in the middle
We're right down to the bone

[Interlude]
Do-do-do, do-do
Ah-ah-ah
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Oh

[Chorus]
Do-do-do-bah (C'est la vie)
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W poniszczonych rękach jest godność
Narzędzia, które masz, nie są na sprzedaż
Cóż, czasami jesteś młotem
A czasami jesteś gwoździem
Nie chodzi o to, jak się zgubisz
Ale o to, co robisz, aby znaleźć drogę
Cóż, czasami jesteś Achabem
A czasami jesteś wielorybem

[Refren]
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na

[Zwrotka 2]
Kiedy żaby spadają z nieba
Po prostu weź odpowiedzialność
Cóż, czasami jesteś więźniem
Czasami jesteś wolny
Po prostu pozwól swojemu sumieniu być twoim przewodnikiem
Kiedy cierpisz z powodu złamanego serca, takie jest życie
Cóż, czasami jesteś Shih Tzu
A czasami jesteś drzewem

[Refren]
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah, to prawda
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na

[Bridge]
Czasami jesteś rzeką
A czasami jesteś morzem
Czasami jesteś sobie obcy
To niebezpieczne miejsce
Ale wszystko będzie dobrze
Pamiętaj tylko, skąd pochodzisz
Jaką masz w sobie piosenkę
Wtedy zawsze zrobisz to dobrze, bardziej niż źle
Jesteśmy z tobą w środku
Jesteśmy do samych kości

[Interludium]
Do-do-do, do-do
Ah-ah-ah
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do
Oh

[Refren]
Do-do-do-bah (Takie jest życie)
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Do-do-do-bah
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"C’est La Vie" to jeden z trzech utworów, obok "Caution (Wasatch Style)" oraz "Blowback (Acoustic)", które The Killers wydali w ramach rozszerzonej wersji ich albumu "Imploding the Mirage" z 2020 roku. "Imploding the Mirage (Deluxe)" ukazało się 29 stycznia 2021 roku.

 

Utwór "C’est La Vie", czyli takie jest życie, mówi o zmienności losu. Osoba wypowiadająca się w utworze podkreśla, że w zależności od różnorodnych okoliczności człowiek może mieć szczęście lub pecha, najważniejsze jest jednak to, w jaki sposób radzi sobie z przeciwnościami, które mogą dać mu siłę, lub go zniszczyć - "W poniszczonych rękach jest godność/ Narzędzia, które masz, nie są na sprzedaż/ Cóż, czasami jesteś młotem/ A czasami jesteś gwoździem/ Nie chodzi o to, jak się zgubisz/ Ale o to, co robisz, aby znaleźć drogę/ Cóż, czasami jesteś Achabem/ A czasami jesteś wielorybem (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
14,3k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
13k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
9,1k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,3k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,8k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
977
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia