The Killers - Desperate Things [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
She was doing sixty in a thirty-five
I hit the lights and pulled her over
When I reached the window of the driver side
There was blood from her mouth, dry on her shoulder
I've never had much patience for guys that hit
For more than just obvious reasons
I asked if she wanted me to take him in
She laughed it off like lemonade

[Chorus]
When you're in love, you can be blinded by your own heart
You'll bend your own truth, so twisted up, you could justify sin
And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
People do desperate things

[Verse 2]
I've been taking lunch breaks at her work
When the restaurant ain't too crowded
She knows me and my wife got a little girl
We don't talk too much about it
The other night, she met me way out west
Things went further than they should have
But when she undid the buttons of her dress
I didn't stop her, but I could have

[Chorus]
When you're in love, you can be blinded by your own heart
You'll bend your own truth, so twisted up, you could justify sin
And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
People do desperate things

[Verse 3]
I know where he drinks most every night
It's our local hero sports bar
I've got him cuffed and sweating cold
In the back of my patrol car
You forget how dark the canyon gets
It's a real uneasy feeling
I've never had much patience for guys who hit
For more than just obvious reasons

[Chorus]
When you're in love, you can be blinded by your own heart
You'll bend your own truth, so twisted up, you could justify sin
And when people in love are desperate enough to abandon their dreams
People do desperate things

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Robiła sześćdziesiąt w trzydzieści pięć
Włączyłem światło i przyciągnąłem ją do siebie
Kiedy dotarłem do okna po stronie kierowcy
Na ramieniu miała zaschniętą krew z ust
Nigdy nie miałem wiele cierpliwości do facetów, którzy biją
Nie tylko z oczywistych powodów
Zapytałem, czy chce, żebym się nim zajął
Wyśmiała to jak lemoniadę

[Refren]
Kiedy jesteś zakochany, możesz być zaślepiony własnym sercem
Naginasz swoją własną prawdę, tak pokręconą, że możesz usprawiedliwić grzech
A kiedy zakochani są na tyle zdesperowani, by porzucić swoje marzenia
Ludzie robią rozpaczliwe rzeczy

[Zwrotka 2]
Brałem przerwy obiadowe w jej pracy
Kiedy restauracja nie była zbyt zatłoczona
Znała mnie, a moja żona miała małą dziewczynkę
Nie rozmawiamy o tym za dużo
Pewnej nocy spotkała mnie daleko na zachodzie
Sprawy poszły dalej niż powinny były
Ale kiedy rozpięła guziki sukienki
Nie powstrzymałem jej, chociaż mogłem to zrobić

[Refren]
Kiedy jesteś zakochany, możesz być zaślepiony własnym sercem
Naginasz swoją własną prawdę, tak pokręconą, że możesz usprawiedliwić grzech
A kiedy zakochani są na tyle zdesperowani, by porzucić swoje marzenia
Ludzie robią rozpaczliwe rzeczy

[Zwrotka 3]
Wiem, gdzie każdego wieczoru on pije najwięcej
To nasz lokalny bar bohaterów sportowych
Mam go, zakutego w kajdanki i zlanego zimnym potem
Z tyłu mojego radiowozu
Zapominasz, jak ciemny staje się kanion
To naprawdę nieprzyjemne uczucie
Nigdy nie miałem wiele cierpliwości do facetów, którzy biją
Nie tylko z oczywistych powodów

[Refren]
Kiedy jesteś zakochany, możesz być zaślepiony własnym sercem
Naginasz swoją własną prawdę, tak pokręconą, że możesz usprawiedliwić grzech
A kiedy zakochani są na tyle zdesperowani, by porzucić swoje marzenia
Ludzie robią rozpaczliwe rzeczy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Desperate Things” to dziewiąty utwór z siódmego studyjnego albumu The Killers, „Pressure Machine”. Piosenka opowiada fabularyzowaną historię policjantki, która zakochuje się w ofierze przemocy domowej i ostatecznie morduje jej męża. W wywiadzie dla magazynu The Rolling Stone, Brandon Flowers stwierdził:

 

„Zasadniczo wziąłem historię, która była skandalem w mieście, kiedy tam mieszkałem, i pozwoliłem sobie na pewną swobodę w trzecim wersie i przekształciłem ją w balladę o morderstwie. W typowej piosence pop lub rock są tylko dwie zwrotki. Dopiero gdy zaczniesz wchodzić w [Bruce'a] Springsteena i [Johna] Prine'a i inne rzeczy, dostajesz trzecią lub czwartą zwrotkę. Ale pomaga ci rozwinąć historię.

 

Brandon: „To był mały skandal, który miał miejsce [w Nefim], z którym pozwoliłem sobie na pewną swobodę w trzecim wersecie, gdzie zdejmowałem to z torów. Lubię opowiadać historie, a są ludzie tacy jak Nick Cave i Johnny Cash oraz ludzie, którzy są świetnymi gawędziarzami, którzy mają na mnie duży wpływ. W popowych piosenkach nie ma zbyt wielu trzecich zwrotek i nie jest to coś, co kojarzy się z typową piosenką Killers, ale potrzebowałem tej trzeciej zwrotki, aby opowiedzieć historię”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
14,5k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
13,1k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
9,2k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,4k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,8k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia