Zaloguj się

The Killers - In Another Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Biggest thing I'd do about drugs in high school was, uh, going out and drinkin' a beer
But, uh, it's all here now, uh, and it don't care who it hits—
There's a lot of opioids going around
It makes you feel pretty damn good
After a few hours, you gotta take more
And then after a while, you're taking a ton and you don't feel great
Everyone's just tryin' to escape something
Yep, that's it, I'm not—

[Verse 1]
Is this the life you chose yourself
Or just how it ended up?
Is that the yard you pictured when
You closed your eyes and dreamed
Of children in the grass running through the sprinklers?
Being somebody's wife?
Or were you living in another life?

[Chorus]
When will I make it home?
When I damn well feel like driving
Down these empty streets
That burn through our birthright

[Verse 2]
I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
They reminded me of us in another life
Am I the man of your desire
Or just a guy from your hometown?
Are these the arms that you saw when you
Pictured yourself wrapped around?
Baby, I can vouch for the hopeless dreamer
When you look at me, am I the man you hoped I'd be?

[Chorus]
When will I make it home?
When that jukebox in the corner
Stops playing country songs of stories that sound like mine

[Outro]
I spent my best years laying rubber on a factory line
I wonder what I would've been in another life
In another life
In another life
In another life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Największą rzeczą, jaką zrobiłam zrobiła z narkotykami w liceum było, uh, wyjście i wypicie piwa
Ale, uh, to wszystko jest już tutaj, uh, i nie obchodzi go, kogo uderzy…
Wokół jest dużo opioidów
One sprawiają, że czujesz się cholernie dobrze
Po kilku godzinach musisz wziąć więcej
A potem po chwili bierzesz tonę i nie czujesz się świetnie
Wszyscy po prostu próbują uciec przed czymś
Tak, to jest to, nie jestem-

[Zwrotka 1]
Czy to jest życie, które sam wybrałaś
Czy po prostu jak to się skończyło?
Czy to jest podwórko, które sobie wyobrażałaś, kiedy
Zamknęłaś oczy i śniłaś
O dzieciach biegających w trawie przez zraszacze?
Bycie czyjąś żoną?
A może żyłaś w innym życiu?

[Refren]
Kiedy wrócę do domu?
Kiedy cholernie chce mi się jeździć
Po tych pustych ulicach
Które spalają nasze prawo pierworodztwa

[Zwrotka 2]
Dziś wieczorem minąłem na ulicy kilkoro dzieciaków trzymających się za ręce
Przypominali mi nas w innym życiu
Czy jestem mężczyzną twojego pragnienia
A może po prostu facetem z twojego rodzinnego miasta?
Czy to są ramiona, które widziałaś, kiedy
Wyobrażałaś sobie siebie otuloną?
Kochanie, mogę ręczyć za beznadziejnego marzyciela
Kiedy na mnie patrzysz, czy jestem mężczyzną, którego pragnęłaś?

[Refren]
Kiedy wrócę do domu?
Kiedy ta szafa grająca w rogu
Przestaje odtwarzać piosenki country z historiami, które brzmią jak moje

[Outro]
Najlepsze lata spędziłem układając gumę na linii fabrycznej
Zastanawiam się, kim byłbym w innym życiu
W innym życiu
W innym życiu
W innym życiu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Brandon: „Myślę, że każdy przechodzi przez takie rzeczy, jak zastanawianie się, jak wyglądałoby życie, gdybyśmy robili rzeczy inaczej. A jeśli nie, przynajmniej zastanawiasz się, czy twoja druga połówka przechodzi przez to. I myślę, że ten facet po prostu kwestionuje wybory, których dokonał, i zastanawia się, czy pasuje do tego, na co liczyła jego żona. To zdecydowanie smutna piosenka, przesiąknięta melancholią”.

Epidemia opiatów w Stanach Zjednoczonych od lat rośnie, ale na początku 2010 r. wzrosła szybciej, osiągając rekordowy poziom liczby zgonów w 2019 r. Nagranie tutaj jest autorstwa dwóch różnych mężczyzn, którzy głośno o tym myślą.

Pierwszy mężczyzna opisuje, że wiedział o problemach z narkotykami, gdy był nastolatkiem, podkreślając, że narkotyki są teraz znacznie bardziej rozpowszechnione niż wtedy, gdy był młody.

Drugi mężczyzna mówi wprost o opioidach i chociaż nie mówi, czy je brał, czy nie, mówi o efektach tak, jakby miał z nimi doświadczenie, a może znał członka rodziny lub przyjaciela, który to zrobił. Temat wyraźnie go niepokoi, ponieważ brzmi, jakby chciał przestać mówić, a potem nagranie się urywa.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Pressure Machine

Quiet Town

In the Car Outside

In Another Life

Pressure Machine

West Hills

Terrible Thing

The Getting By II

The Getting By IV

Desperate Things

10.

Runaway Horses

11.

Sleepwalker

12.

The Getting By

13.

West Hills II

14.

The Getting By V

15.

The Getting By III

16.

West Hills III

17.

Runaway Horses II

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia