The Killers - In the Car Outside [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro (Man 1 and Man 2)]
Hi, Beth
Oh, I was just calling you to chat with you
I'm probably going to have to get up at the buttcrack of dawn tomorrow
Oh, I hear Patsy backed out on ya tomorrow
Is she—
Damn it, John (Hmm?)
I lost that frickin’ steel line (Ugh)
Shit!
Okay, it's alright
Go fucking find it
Ah, shit, I'm lookin’ man (Ha-ha, fuck)
See, I told you my head don't work right
Yeah, you don't have to tell me that

[Verse 1]
I'm in the car, I just needed to clear my head
She's in the house with the baby crying on the bed
She's got this thing where she puts up the walls so high
It doesn't matter how much you love
It doesn't matter how hard you try

[Verse 2]
We got a place with a fence and a little grass
I put this film on the windows and it looks like chapel glass
But when shе turns, it’s like the shadow of the cross don’t cast
No blеssing over our lonely life
It's like waiting for a train to pass and I don’t know when it'll pass

[Chorus]
But I remember when she used to set the room on fire
With her eyes, swear to God
It's like a flood of grief and sorrow from a haunted life
When she cries, like a train, it's a lot

[Verse 3]
I dropped a line to a flickering high school flame
We laughed about all the ways that our lives had changed
She’s up the road, about thirty-five miles north
Got two little boys in school, just had a real bad divorce
And in a moment of weakness

[Chorus]
I told her if she ever needed a helping hand
I would lend, swear to God
It's like the part of me that's screaming not to jump gets lost
In the sound of the train, it's a lot

[Bridge]
Trying hard
Not to care
Swear to God

[Instrumental Outro]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro (Mężczyzna 1 i Mężczyzna 2)]
Cześć Beth
Oh, właśnie dzwoniłem, żeby z tobą porozmawiać
Pewnie jutro będę musiała wstać o świcie
Oh, słyszałem, że Patsy wycofała się z jutra
Czy ona-
Cholera, John (Hmm?)
Straciłem tę cholerną stalową linkę (Ugh)
Cholera!
W porządku, w porządku
Idź, ku*wa, znajdź ją
Ah, cholera, szukam (Ha-ha, ku*wa)
Widzisz, mówiłem ci, że moja głowa nie działa dobrze
Tak, nie musisz mi tego mówić

[Zwrotka 1]
Jestem w samochodzie, musiałem tylko oczyścić głowę
Jest w domu z dzieckiem płaczącym na łóżku
Ma w sobie to coś, stawia ściany tak wysoko
Nie ma znaczenia, jak bardzo kochasz
Nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz

[Zwrotka 2]
Kupiliśmy dom z ogrodzeniem i odrobiną trawy
Umieszczam ten film na oknach i wyglądają jak szyby kaplicy
Ale kiedy się odwraca, to tak, jakby krzyż nie rzucał cienia
Żadnego błogosławieństwa nad naszym samotnym życiem!
To jak czekanie, aż przejedzie pociąg i nie wiem, kiedy przejedzie

[Refren]
Ale pamiętam, jak podpalała pokój
Jej oczami, przysięgnij na Boga
To jak powódź żalu i smutku z nawiedzonego życia
Kiedy płacze, jak pociąg, to dużo

[Zwrotka 3]
Opuściłem kolejkę do migoczącego płomienia liceum
Śmialiśmy się ze wszystkich sposobów, w jakie zmieniło się nasze życie
Ona jest w drodze, jakieś trzydzieści pięć mil na północ
Ma dwóch małych chłopców w szkole, właśnie przeszła poważny rozwód
A w chwili słabości

[Refren]
Powiedziałem jej, że gdyby kiedykolwiek potrzebowała pomocnej dłoni
Pomógłbym, przysięgam na Boga
To tak, jakbym zgubił się część mnie, która krzyczy, żeby nie skakać
W odgłosie pociągu, to dużo

[Bridge]
Staram się
Nie przejmować się
Przysięgać na Boga

[Instrumentalne Outro]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Brandon: „Ta piosenka zaczęła się bardzo szybko i była to jedna z tych chwil, na które zawsze czekasz. Jednym z powodów, dla których w pierwszej kolejności dostajesz się do garażu, jest właśnie to wspólne doświadczenie, którym możesz dzielić się z ludźmi. Narodził się bardzo szybko, a bycie jego częścią było naprawdę ekscytujące”.

 

Nagranie dwóch mężczyzn wykonujących prace mechaniczne, z których jeden (o imieniu „John” przez drugiego mężczyznę) rozmawia przez telefon z (prawdopodobnie) swoją żoną. Metaliczne odgłosy słychać dość głośno.

 

Trudno jest zrozumieć, co mówi kobieta, ale wygląda na to, że kobieta pyta „Dlaczego?” kiedy John stwierdza, że następnego dnia będzie musiał wstać wcześnie. I wygląda na to, że mąż nadal mówi własne myśli, zamiast odpowiadać na pytanie żony, po czym odwraca uwagę współpracownika.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
14,5k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
13,1k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
9,2k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,4k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,8k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia