Zaloguj się

The Killers - Jenny Was a Friend of Mine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Hot Fuss
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

We took a walk that night, but it wasn't the same
We had a fight on the promenade out in the rain
She said she loved me, but she had somewhere to go
She couldn't scream while I held her close
I swore I'd never let her go

Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
So come on, oh come on, oh come on

I know my rights, I've been here all day and it's time
For me to go, so let me know if it's alright
I just can't take this, I swear I told you the truth
She couldn't scream while I held I close
I swore I'd never let her go

Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
And then you whisper in my ear
I know what you're doing here
So come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
Oh come on, oh come on, oh come on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Tamtej nocy poszliśmy na spacer, ale nie było tak jak zwykle,
Mieliśmy sprzeczkę na promenadzie w deszczu,
Powiedziała, że mnie kocha, lecz musiała gdzieś iść,
Nie potrafiła krzyczeć, gdy trzymałem ją blisko,
Przyrzekłem, że nigdy nie pozwolę jej odejść.

Powiedz mi co chcesz wiedzieć?
Och, no dalej, och, no dalej, och, no dalej
Nie ma motywu dla tej zbrodni,
Jenny była moją przyjaciółką,
Więc, no dalej, och, no dalej, och, no dalej.

Znam moje prawa, byłem tu cały dzień, nadszedł czas,
Bym odejść, więc daj mi znać, jeśli to jest w porządku
Ja nie mogę tego znieść, przyrzekam, powiedziałem Ci prawdę
Nie potrafiła krzyczeć, gdy trzymałem ją blisko,
Przyrzekłem, że nigdy nie pozwolę jej odejść.

Powiedz mi co chcesz wiedzieć?
Och, no dalej, och, no dalej, och, no dalej
Nie ma motywu dla tej zbrodni,
Jenny była moją przyjaciółką,
Więc, no dalej, och, no dalej, och, no dalej.
…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Napisana przez wokalistę Brandona Flowersa i basistę Marka Stoermera, jest jedną z najpopularniejszych i najbardziej docenianych przez krytyków piosenek i przedstawia przesłuchanie narratora po śmierci byłego kochanka.

Jest to także część rzekomej "Trylogii zbrodni" zespołu The Killers, trzech utworów opisujących morderstwo dziewczyny o imieniu Jenny. Podczas gdy ten utwór jest chronologicznie pierwszy, który został wydany, jest to trzecia część opowiadania, po "Leave the Bourbon on the Shelf" (przygotowania przyszłego mordercy) i "Midnight Show" (samo morderstwo). Piosenka rozpoczyna się w momencie, gdy narrator podaje alibi policjantowi badającemu sprawę zabójstwa Jennifer.

Zaraz po wyzwoleniu narrator rozpoczyna swoje pierwsze kłamstwo: oświadcza, że zabrał Jennifer na spacer i że w czasie deszczu padł słowny pojedynek na promenadzie. W "Midnight Show" wspomina, że "wziął oddech swojego dziecka pod żyrandolem gwiazd i atmosfery". Fakt, że gwiazdy można było zobaczyć, gdy Jennifer została zamordowana, nie potwierdza jego twierdzenia, że padało w tym czasie. Jest to aluzja do uduszenia, uważanego za przyczynę śmierci Jenny, i potwierdzona linią "Odwróciła twarz, by mówić, ale nikt nie słyszał jej płaczu" w "Midnight Show".

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Hot Fuss

Mr. Brightside

Somebody Told Me

All These Things That I've Done

Smile Like You Mean It

Jenny Was a Friend of Mine

Everything Will Be Alright

Andy You're A Star

Believe Me Natalie

On Top

10.

Glamorous Indie Rock & Roll

11.

Midnight Show

12.

Change Your Mind

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia