The Killers - Quiet Town [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Oh yeah, oh no, the train, the train
Every two or three years, the train kills somebody
Every two or three years, yeah
Everybody knows about the train, okay?
You hear it constantly
Eh, I— I think the train is a way to find your way out of this life, if you get hit by it

[Verse 1]
A couple of kids got hit by a Union Pacific train
Carrying sheet metal and household appliances through the pouring rain
They were planning on getting married after graduation
Had a little baby girl, trouble came and shut it down
Things like that ain't supposed to happen

[Chorus]
In this quiet town, families are tight
Good people, they still don't deadbolt their doors at night
In this quiet town

[Verse 2]
When we first heard opioid stories, they were always in whispering tones
Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homes
Parents wept through daddy's girl eulogies
And merit badge milestones with their daughters and sons
Laying there lifeless in their suits and gowns
Somebody's been keepin' secrets

[Chorus]
In this quiet town, they know how to live
Good people who lean on Jesus, they're quick to forgive
In this quiet town

[Bridge]
Now whenever I'm near the town, I'll find some reason to give
And I will walk with the dead and the living where I used to live
And every time I see my parents in the prime of their lives
Offering their son the kind of love he could never put down
Well, part of me is still that stainless kid, lucky

[Chorus]
In this quiet town, salt of the land
Hard-working people, if you're in trouble, they'll lend you a hand
Here in this quiet town

[Outro]
The first crop of hay is up
School let out and the sun beats down
Smoke billows from a Sunday train
That cries away from a quiet town

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh tak, oh nie, pociąg, pociąg
Co dwa lub trzy lata pociąg zabija kogoś
Co dwa lub trzy lata, tak
Wszyscy wiedzą o pociągu, ok?
Ciągle to słyszysz
Eh, ja… myślę, że pociąg to sposób na znalezienie wyjścia z tego życia, jeśli zostaniesz przez niego potrącony

[Zwrotka 1]
Para dzieciaków została potrącona przez pociąg Union Pacific
Przenosili blachy i sprzęt AGD w ulewnym deszczu
Planowali wziąć ślub po ukończeniu studiów
Mieli małą córeczkę, pojawiły się kłopoty i to zamknęły
Takie rzeczy nie powinny się wydarzyć

[Refren]
W tym spokojnym miasteczku rodziny są sobie bliskie
Dobrzy ludzie, nadal nie zamykają drzwi na noc
W tym spokojnym mieście

[Zwrotka 2]
Kiedy po raz pierwszy słyszeliśmy historie dotyczące opioidów, zawsze były szeptane
Teraz sztandary smutku wyznaczają frontowe schody domów z dzieciństwa
Rodzice płakali przez przemowy pogrzebowe córeczki tatusia
I zasługują na kamienie milowe ze swoimi córkami i synami
Leżą tam bez życia w garniturach i sukniach
Ktoś trzymał tajemnice

[Refren]
W tym spokojnym, miasteczku wiedzą, jak żyć
Dobrzy ludzie, którzy opierają się na nauce Jezusa, szybko wybaczają
W tym spokojnym mieście

[Bridge]
Teraz, gdy jestem w pobliżu miasta, znajdę jakiś powód, by dać
I będę chodzić z umarłymi i żywymi tam, gdzie kiedyś mieszkałem
I za każdym razem, gdy widzę moich rodziców w kwiecie wieku
Oferujących swojemu synowi miłości, której nigdy nie potrafił odrzucić
Cóż, część mnie wciąż jest tym nieskazitelnym dzieciakiem, szczęście

[Refren]
W tym spokojnym miasteczku, sól ziemi
Zapracowani ludzie, jeśli masz kłopoty, pomogą ci
Tutaj w tym spokojnym mieście

[Outro]
Pierwszy plon siana jest gotowy
Szkoła się skończyła, a słońce piecze
Kłęby dymu z niedzielnego pociągu
Uciekającego z tego spokojnego miasta

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Quiet Town” porównuje nierozwiązane tragedie z młodości Brandona Flowersa: dzieci potrącone przez pociąg i dzieci przedawkowujące opioidy. Kontrastuje też te tragedie z osobliwością spokojnego miasteczka. „Dobrzy” i „pracowici” ludzie kontynuują swoje życie, jakby nic się nie stało.

 

Nagranie starszego mężczyzny zaczyna się od zwrócenia uwagi, jak ludzie w małym miasteczku dość regularnie umierają, gdy przekraczają tory kolejowe, które przecinają tę okolicę. Jednak na koniec wtrąca swoją opinię na temat miasta, sugerując, że pociąg jest w istocie ucieczką od życia. To może sugerować, że niektóre z tych zgonów mogą być samobójcze ze strony ludzi, którzy nie mogą już znieść przebywania w tym miejscu, lub może to być po prostu twierdzenie, że zmarli są w lepszym miejscu, niż gdyby jeszcze żyli.

 

Szczęście wychowania przez kochających rodziców zaszczepiło narratora przed tragediami jego rodzinnego miasta. Ale odporność nie jest pełna. Tylko jego część czuje się nierdzewna. Jak przypomina nam Sleepwalker: „Wszyscy boją się przegrać / Nawet ci, którzy zawsze wygrywają”. Idea bycia bez plam łączy tę piosenkę z motywem czystości chrztu, który przewija się przez cały album.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
14,5k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
13,1k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
9,2k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,4k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,8k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia