Zaloguj się

The Killers - Smile Like You Mean It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Hot Fuss
Gatunek: Rock
Producent: Hot Fuss

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Save some face, you know you've only got one
Change your ways while you're young
Boy, one day you'll be a man
Oh girl, he'll help you understand

[Chorus]
Smile like you mean it
Smile like you mean it

[Verse 2]
Looking back at sunsets on the East side
We lost track of the time
Dreams aren't what they used to be
Some things sat by so carelessly

[Chorus]
Smile like you mean it
Smile like you mean it

[Verse 3]
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did

[Chorus] [x2]
Smile like you mean it
Smile like you mean it

[Outro]
Oh No [x4]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Zachowaj twarz, wiesz, że masz tylko jedną,
Zmień swoje postępowanie, dopóki jesteś młody
Chłopcze, pewnego dnia będziesz mężczyzną
Oh, dziewczyno, on pomoże Ci zrozumieć.

[Refren]
Uśmiechaj się szczerze,
Uśmiechaj się szczerze.

[Zwrotka 2]
Patrząc wstecz na zachody słońca na wschodnim wybrzeżu,
Straciliśmy poczucie czasu
Marzenia nie są już takie, jakimi były dawniej
Niektóre rzeczy minęły tak beztrosko.

[Refren]
Uśmiechaj się szczerze,
Uśmiechaj się szczerze.

[Zwrotka 3]
Ktoś woła moje imię
Na tyłach restauracji
I ktoś gra w grę
W domu, w którym dorastałem
I ktoś będzie ją woził
Po tych samych ulicach, co ja
Tych samych ulicach, co ja.

[Refren] x2
Uśmiechaj się szczerze,
Uśmiechaj się szczerze.

[Zakończenie] x4
Och nie.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ulubiony klasyk, który podobno został napisany w zaledwie 8 minut, "Smile Like You Mean It" pierwotnie wydany na Mr. Brightside EP w 2003 roku. Piosenka osiągnęła numer 15 na amerykańskich listach Billboard Modern Rock i numer 11 w Wielkiej Brytanii.

Recenzja utworu z albumu "Billboard Magazine" z 2005 roku sugeruje, że "wydaje się radzić sobie z pogodzeniem się z dorastaniem i starzeniem się ..." Dodatkowo obserwacja magazynu opisuje "Smile Like You Mean It" jako "dość optymistyczną i obfitującą w gwałtownie rozwijające się syntezatory nowej fali i "zabójcze" gitary.

Wraz z kolejną linią "zmieniajcie swoje sposoby, gdy jesteście młodzi", Brandon zasadniczo mówi: "Przestań zawstydzać się swoimi dziecinnymi sposobami życia - dorastaj!" Biorąc perspektywę dorosłego, patrząc wstecz na swoje dzieciństwo, podmiot chce, aby działał w bardziej dojrzały sposób; z perspektywy dziewczyny doradza jej słuchać jej ojca. Ta piosenka opowiada o ludziach, którzy tęsknią za przeszłością i uświadamiają sobie, że czas nie czeka na nikogo.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Hot Fuss

Mr. Brightside

Somebody Told Me

All These Things That I've Done

Smile Like You Mean It

Jenny Was a Friend of Mine

Everything Will Be Alright

Andy You're A Star

Believe Me Natalie

On Top

10.

Glamorous Indie Rock & Roll

11.

Midnight Show

12.

Change Your Mind

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia