Zaloguj się

The Killers - Terrible Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
The parking lot is rammed with shotgun pickup trucks
At the Jones Rubber plant where all the guys end up
Beer-drinking boy scouts living life like they ain't stuck
On these quicksand streets with their girls in a sling
I'm in my bedroom on the verge of a terrible thing

[Verse 2]
Around here, we all take up our cross and hang on His holy name
But the cards that I was dealt will get you thrown out of the game
Hey, mama, can't you see your boy is wrapped up in the strangle silk
Of this cobweb town where culture is king?
I'm in my bedroom on the verge of a terrible thing

[Chorus]
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young

[Verse 3]
Down at Old Mill Park, half the town's in tow
To crown the bathing beauty of the rodeo
While her mother fights back proud tears, a young cowboy gives the nod
The chute opens, bull draws blood, and the gift is accepted by God
The chute opens, bull draws blood, and the gift is accepted by God
In this barbed wire town of barbed wire dreams
I'm in my bedroom on the verge of a terrible thing

[Chorus]
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Parking jest zapakowany pickupami typu shotgun
W fabryce Jones Rubber, gdzie kończą wszyscy faceci
Pijący piwo harcerze żyją tak, jakby nie utknęli
Na tych ruchomych piaskach ulic z dziewczynami w chuście
Jestem w swojej sypialni na skraju zrobienia strasznej rzeczy

[Zwrotka 2]
W tej okolicy wszyscy bierzemy swój krzyż i wisimy w Jego świętym imieniu
Ale karty, które otrzymałem, wyrzucą cię z gry
Hej, mamo, czy nie widzisz, że twój chłopak jest owinięty w duszący jedwab
Z tego pajęczynowego miasta, w którym króluje kultura?
Jestem w swojej sypialni na skraju zrobienia strasznej rzeczy

[Refren]
Zamykam oczy i myślę o wodzie
W Salt Creek, kiedy byłem młody

[Zwrotka 3]
W parku Old Mill, jest połowa miasta
Aby ukoronować piękno rodeo
Podczas gdy jej matka powstrzymuje dumne łzy, młody kowboj kiwa głową
Zsyp otwiera się, byk czerpie krew, a dar zostaje przyjęty przez Boga
Zsyp otwiera się, byk czerpie krew, a dar zostaje przyjęty przez Boga
W tym mieście otoczonym drutem kolczastym z snów z drutu kolczastego
Jestem w swojej sypialni na skraju zrobienia strasznej rzeczy

[Refren]
Zamykam oczy i myślę o wodzie
W Salt Creek, kiedy byłem młody
Zamykam oczy i myślę o wodzie
W Salt Creek, kiedy byłem młody

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Terrible Thing” to trzecia piosenka z siódmego albumu „Pressure Machine” zespołu The Killers. Piosenka koncentruje się na nastolatku geju, który rozważa samobójstwo. Ta piosenka, podobnie jak pozostałe na albumie, jest inspirowana wspomnieniami Brandona Flowersa. W wywiadzie dla magazynu The Rolling Stone, Flowers stwierdził:

„Były dzieciaki, z którymi dorastałem, o których dopiero po latach wiedziałem, że są gejami. To musiało być takie trudne. Myślę, że świat zmierza w bardziej pozytywnym kierunku i bardziej inkluzywnym kierunku, ale to było wciąż w latach dziewięćdziesiątych i ludzie trzymali te rzeczy blisko.

Wiele lat po szkole średniej słyszysz o dzieciaku, z którym chodziłeś do szkoły, który był gejem i nikt o tym nie wiedział. To takie kowbojskie, piłkarskie, łowieckie miasteczko. Starałem się przeanalizować doświadczenia tej osoby w mieście i to, jak trudno być w takiej kulturze. Nawet nie czuć się bezpiecznie mówiąc komukolwiek, kim jesteś. Bo kiedy byłeś dzieckiem lub byłeś w liceum, nie masz na tyle odwagi, aby komuś powiedzieć”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Pressure Machine

Quiet Town

In the Car Outside

In Another Life

Pressure Machine

West Hills

Terrible Thing

The Getting By II

The Getting By IV

Desperate Things

10.

Runaway Horses

11.

Sleepwalker

12.

The Getting By

13.

West Hills II

14.

The Getting By V

15.

The Getting By III

16.

West Hills III

17.

Runaway Horses II

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia