Zaloguj się

The Killers - The River Is Wild [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Battle Born
Gatunek: Pop, Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Leaves are falling down
On the beautiful ground
I heard a story from the man in red
He said the leaves are falling down
Such a beautiful sound so I think you
Son, I think you better go ahead

But you always hold your head up high
Cause it's a long, long, long way down
This town was meant for passing through
But it ain't nothing new
Now go and show them
That the world stayed round
But it's a long, long, long way down

You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
And watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I just get along with myself

I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do what's right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall from the sky

This river is wild
This river is wild

Run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
Watch it turn
But shake a little
Sometimes I'm nervous when I talk
I shake a little
Sometimes i hate the line I walk
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go

Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
Ive been trying hard to do whats right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall
From the sky

Because this river is wild
God speed you boy
This river is wild

Now Adam's taking bombs
And he's stuck on his mom
Because that bitch
Keeps trying to make him pray

He's with the hippie in the park
Coming over the dark
Just trying to get some of that little girl play

You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
But watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go

Or should I get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do whats right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall from the sky

And pay this hell in me tonight
Because this river is wild
God speed you boy
This river is wild
God speed you boy
This river is wild

Now the cards are everywhere face in dust
The fairground
I don't think I ever seen so many headlights
But there's something pulling me
The circus and the crew
Well they're just passing through
Making sure the merry still goes round
But it's a long, long, long way down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

Liście spadają w dół
Na pięknej ziemi
Słyszałem historie od mężczyzny w czerwieni
On powiedział, że liście spadają na dół
Tak piękny dźwięk, więc myślę Ty
Synu, myślę, żebyś lepiej szedł naprzód

Ale Ty zawsze trzymasz swoją głowę wysoko
Ponieważ to jest długa, długa, długa droga w dół
To miasto było przeznaczone dla przejezdnych
Ale to nic nowego
Teraz idź i pokaż im
Że świat został okrągły
Ale jest to długa, długa, długa droga w dół

Lepiej biegnij przez wzgórza zanim spłoną
Słuchaj dźwięku świata
I obserwuj, jak się przemienia
Ja tylko chcę pokazać Ci, co wiem
I złapać Cię kiedy obecny pozwoli Ci odejść
A może powinienem pogodzić się sam ze sobą

Nigdy nie dogadywałem się ze wszystkimi innymi
Próbowałem ciężko robić to, co jest właściwe
Ale wiesz, mogłem zostać tu całą noc
I oglądać spadające z nieba chmury

Ta rzeka jest dzika
Ta rzeka jest dzika

Lepiej biegnij przez wzgórza zanim spłoną
Słuchaj dźwięku świata
I obserwuj, jak się przemienia
Ale potrząśnij trochę
Czasami denerwuję się, gdy mówię
Trochę się trzęsę
Czasami nienawidzę linii, wzdłuż której chodzę
Ja tylko chcę pokazać Ci, co wiem
I złapać Cię kiedy obecny pozwoli Ci odejść

A może powinienem pogodzić się sam ze sobą
Nigdy nie dogadywałem się ze wszystkimi innymi
Próbowałem ciężko robić to, co jest właściwe
Ale wiesz, mogłem zostać tu całą noc
I oglądać spadające z nieba chmury

Ponieważ ta rzeka jest dzika
Niech Bóg Cię przyspieszy, chłopcze
Ta rzeka jest dzika

Teraz Adam bierze bomby
I utknął na jego mamie
Ponieważ ta dziwka
Wciąż próbuje sprawić, żeby się modlił

On jest z hippie w parku
Przychodząc przez mrok
Tylko stara się dostać trochę gry tej małej dziewczynki

Lepiej biegnij przez wzgórza zanim spłoną
Słuchaj dźwięku świata
I obserwuj, jak się przemienia
Ja tylko chcę pokazać Ci, co wiem
I złapać Cię kiedy obecny pozwoli Ci odejść

A może powinienem pogodzić się sam ze sobą
Nigdy nie dogadywałem się ze wszystkimi innymi
Próbowałem ciężko robić to, co jest właściwe
Ale wiesz, mogłem zostać tu całą noc
I oglądać spadające z nieba chmury

I zapłać temu piekłu we mnie dziś wieczorem
Ponieważ ta rzeka jest dzika
Niech Bóg Cię przyspieszy, chłopcze
Ta rzeka jest dzika
Niech Bóg Cię przyspieszy, chłopcze
Ta rzeka jest dzika

Teraz te karty są wszędzie przodem w kurzu
Tereny jarmarków
Nie sądzę, żebym kiedykolwiek widział tyle reflektorów
Ale jest coś, co mnie ciągnie
Cyrk i ekipa
No cóż, oni są tu tylko przejazdem
Upewniając się, że wesołość się utrzymuje
Ale jest to długa, długa, długa droga w dół

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Rzeka była najczęściej interpretowana jako symbol reprezentujący życie - To życie jest dzikie; to życie jest tajemnicze. Protagonista cierpi z powodu lęku przed tym, jak zostanie zauważony, jeśli zdecyduje się wyrazić swoją osobowość na własny sposób. Linia czasu człowieka jest krótka; ponadto życie ciągle okazuje się tajemnicze.

Podobnie jak to, w jaki sposób piosenka trafia na abstrakcyjny, historyczny i osobisty poziom (niektóre wiersze odzwierciedlają osobistą walkę Brandona Flower'a), utwór jest również postrzegany przez wiele różnych perspektyw, co skutkuje wieloma różnymi interpretacjami.

Brandon Flowers: „To dziwne. Niektórzy ludzie już tego nienawidzą; niektórzy to lubią, ale ci, którzy to kochają, są zagorzali. Kocham to! Jeśli kiedykolwiek była muzyczna podróż, to jest to. Kiedy go słucham, nie chcę, żeby to się skończyło.

Każdy refren jest inny, nietypowy dla nas, więc jest to nasz strzał w robienie czegoś innego. Jest to również najbardziej dosłowna piosenka jaką nagraliśmy. Urodziłem się w Las Vegas, ale dorastałem w małym miasteczku w Utah, zwanym Nefi, a cała idea ucieczki od niego i podekscytowania tą perspektywą została uchwycona w tej piosence”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Battle Born

Miss Atomic Bomb

Be Still

Runaways

The Way It Was

Here With Me

Carry Me Home

Deadlines and Commitments

Flesh And Bone

A Matter of Time

10.

Heart Of A Girl

11.

Battle Born

12.

From Here On Out

13.

The Rising Tide

14.

The River Is Wild

15.

Prize Fighter

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia