The Killers - West Hills II [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Data wydania: 2022-03-25
Gatunek: Rock
Tekst: Brandon Flowers

Tekst piosenki

I was born right here in Zion
God's own son
His Holy Ghost stories and infinite blood
Didn't scare me none
While they bowed their heads on Sunday
I cut out through the fields
Where the light put its hands on my head
In the dust devil's reel
Free in the west hills

She's got two fully-grown children
One still stuck on the vine
I really got to know the boy
And I love him like he was mine
Some nights we drive up the mouth of the canyon
On hillbilly heroin pills
We get out and watch the sunset
Peaceful and still
Free in the west hills

When the sheriff kicked my door down
I was sleeping in my own bed
And the mess I got caught up in
Rained hard down on my head
They got me for possession
Them hillbilly heroin pills
Enough to kill the horses that run
Free in the west hills

They got me for possession of enough to kill the horses that run
Free in the west hills
That run free in the west hills

If this life was meant for proving
Could use more years to live
But fifteen in a guardhouse
That's more than I'm willing to give
And if there really is a judgment
When He pulls my chart
He may reject my actions
But He will know my heart

And He'll prepare a place for me
Where happiness instills
And the light puts its loving hands on my head
Free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run

Free in the west hills
Free in the west hills
In the west hills
In the west hills
In the west hills

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Urodziłem się tutaj, w Zion
Boży syn
Jego historie o Duchu Świętym i rozlew krwi
Nigdy mnie nie przestraszyły
Podczas gdy oni w niedzielę skłaniali głowy
Ja przecinałem żywopłoty i pola
Gdzie światło mogłoby położyć ręce na mojej głowie
W kurzu kręcą się diabły
Wolny na zachodnich wzgórzach

Ona ma dwoje dorosłych dzieci
Jedno wciąż jest latoroślą
Od razu gdy go poznałem
Pokochałem go, jakby był mój
W niektóre noce, gdy jeździmy w górę kanionu
Na pigułkach heroiny od wieśniaków
Wychodzimy i oglądamy zachód słońca
Spokojny i stateczny
Wolni w zachodnich górach

Kiedy szeryf wyłamał moje drzwi
Spałem we własnym łóżku
A bałagan, w który się wplątałem
Zwalił mi się na głowę
Złapali mnie za posiadanie
Tych pigułek heroiny od wieśniaków
To wystarczyło, by zabić konie, które biegają
Swobodnie po zachodnich wzgórzach

Złapali mnie za posiadanie wystarczającej ilości, by zabić biegnące konie
Wolne na zachodnich wzgórzach
Które biegają swobodnie po zachodnich wzgórzach

Jeśli to życie miało udowodnić, że
Przyda mi się więcej lat życia
Niż piętnaście w więzieniu
To więcej niż jestem w stanie dać
I jeśli naprawdę istnieje osąd
Który wyciągnie moją kartę
I odrzuci moje działania
Ale pozna moje serce

I przygotuje dla mnie miejsce
Gdzie szczęście zaszczepia
A światło kładzie swoje pełne miłości ręce na mojej głowie
Wolny na zachodnich wzgórzach
Złapali mnie za posiadanie wystarczającej ilości, by zabić konie biegnące

Wolno na zachodnich wzgórzach
Wolno na zachodnich wzgórzach
Na zachodnich wzgórzach
Na zachodnich wzgórzach
Na zachodnich wzgórzach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"West Hills II" to jeden z siedmiu utworów wydanych w ramach wersji deluxe siódmego albumu studyjnego "Pressure Machine." Wersja podstawowa wydawnictwa ukazała się 13 sierpnia 2021 roku, natomiast wersja rozszerzona swoją premierę odbyła 25 marca 2022 roku. Projekt "Pressure Machine" jest opisywany jako album koncepcyjny opowiadający o życiu w Nephi, prezentowanym z perspektywy różnych mieszkańców miasta. Utwory poruszają różne tematy, od nadużywania leków na receptę i ubóstwa po przestępczość, homofobię i depresję.

 

Utwór "West Hills II" to remiks piosenki z podstawowej wersji albumu, która nosi tytuł "West Hills" - na wersji deluxe znalazły się dwa remiksy tego utworu. Flowers tłumaczył inspiracje i znaczenie piosenki, mówiąc: "Z mojego doświadczenia wynika, że ​​w Utah istnieje cała subkultura, ponieważ Utah kojarzymy z mormonizmem. Dorastając tam, wielu ludzi [poza tymi z Utah] nie jest świadomych ludzi, którzy nie wyznają ich religii."

 

"Jest cała ta sprawa z rowerami terenowymi, czterokołowcami i piwem i znajdowaniem innych sposobów na znalezienie zbawienia, innych niż w niedzielnej w ławce kościelnej. Zrobiłem trochę swobody w piosence, ale jest ona oparta na prawdziwej historii."

 

W całym utworze najczęściej powtarzającym się słowem jest "wolność", które w zależności od tego do jakiej historii się odnosi, niesie sobą inne znaczenie. Jednak Flowers używa tego słowa do opisania miejsc i momentów, w których czuł się sobą, był wolny, kiedy lub gdzie normalnie czułby się skrępowany i ograniczony w rozumieniu możliwości "bycia sobą."

 

W wywiadzie dla magazynu "The Rolling Stone", Brandon Flowers wypowiadał się na temat całego projektu, stwierdzając: "W powietrzu unosiła się nostalgiczna tęsknota i trochę smutku. Zacząłem myśleć o tym, gdzie byłem w latach dziewięćdziesiątych i te historie po prostu rozkwitły. Kiedy pisałem te piosenki, myślałem o rzeczach takich jak książka Sherwooda Andersona 'Winesburg, Ohio' lub ta książka 'Pasttures of Heaven' Johna Steinbecka, gdzie są te wszystkie krótkie historie, które rozgrywają się w tym jednym miejscu. Z jakiegoś powodu sam miałem czelność spróbować. Kiedy zdałem sobie sprawę, że odbędą się tutaj i będą to prawdziwe historie, wszystko po prostu spadło nam jak z nieba."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
14,5k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
13,1k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
9,2k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,4k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,8k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia