Zaloguj się

The Killers - West Hills [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Pressure Machine
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Alright, well, I'm 26 so I've lived here for 26 years
I married my high school sweetheart, so we've been marri—
We've been together 11 years
Um, I don't really travel much so I've just been here, ha-ha

Uh, I'm, I'm busy, John, you'll have to wait
Uh, my little brother, he moved into the community
And they tried to tape him to a flagpole or a tree up at the high school
So if you don't fit their mold—

Just a nice, small community, everybody knows everybody
Good place to live and to raise kids
We'll be here forever
So, yeah, it's a good area

[Verse 1]
I was born right here in Zion, God's own son
His Holy Ghost stories and bloodshed never scared me none
While they bowed their heads on Sunday
I cut out through the hedges and fields
Where the light could place its hands on my head
In the west hills

[Chorus]
Free in the west hills
Free in the west hills

[Verse 2]
She's got two full-grown children, one still on the vine
And once I got to know him, I loved him like he was mine
Some nights, we drive up the mouth of the canyon
On hillbilly heroin pills
We get out and watch the sunset
Peaceful and still

[Chorus]
And free in the west hills
Free in the west hills

[Verse 3]
When the sheriff kicked my door down
I was sleeping in my own bed
And the mess I got caught up in
Rained hard down on my head
They got me for possession of them hillbilly heroin pills
Enough to kill the horses that run free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run

[Chorus]
Free in the west hills
Free in the west hills

[Verse 4]
If this life was meant for proving
I could use more years to live
But fifteen in a guardhouse
That's more than I'm willing to give
And if there really is a judgement
When He pulls my chart
He'll reject my actions
But He will know my heart
And he'll prepare a place for me
Where happiness instills
And the light puts its loving hands on my head
Free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run

[Chorus]
Free in the west hills
Free in the west hills
Free, free in the west hills, in the west hills, in the west hills

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Okej, mam 26 lat, więc mieszkam tu od 26 lat.
Poślubiłam mojego ukochanego z liceum, więc byliśmy małżeństwem–
Byliśmy razem 11 lat
Um, tak naprawdę nie podróżuję dużo, więc po prostu jestem tutaj, ha-ha

Uh, jestem, jestem zajęta John, musisz poczekać
Uh, mój młodszy brat, wprowadził się do społeczności
I próbowali tam przykleić go taśmą do masztu lub drzewa w liceum
Więc jeśli nie pasujesz do ich formy

Po prostu miła, mała społeczność, każdy znają każdego
Dobre miejsce do życia i wychowywania dzieci
Będziemy tu na zawsze
Więc, tak, to dobre miejsce

[Zwrotka 1]
Urodziłem się tutaj, w Zion, Boży syn
Jego historie o Duchu Świętym i rozlew krwi nigdy mnie nie przestraszyły
Podczas gdy oni w niedzielę skłaniali głowy
Ja przecinałem żywopłoty i pola
Gdzie światło mogłoby położyć ręce na mojej głowie
Na zachodnich wzgórzach

[Refren]
Wolny na zachodnich wzgórzach
Wolny na zachodnich wzgórzach

[Zwrotka 2]
Ona ma dwoje dorosłych dzieci, jedno wciąż jest latoroślą
Od razu gdy go poznałem, pokochałem go, jakby był mój
W niektóre noce, gdy jeździmy w górę kanionu,
Na pigułkach heroiny od wieśniaków
Wychodzimy i oglądamy zachód słońca
Spokojni i stateczni

[Refren]
I wolni w zachodnich górach
Wolni w zachodnich górach

[Zwrotka 3]
Kiedy szeryf wyłamał moje drzwi
Spałem we własnym łóżku
A bałagan, w który się wplątałem
Zwalił mi się na głowę
Złapali mnie za posiadanie tych pigułek od wieśniaków z heroiną
To wystarczyło, by zabić konie, które biegają swobodnie po zachodnich wzgórzach
Złapali mnie za posiadanie wystarczającej ilości, by zabić biegnące konie

[Refren]
Wolne na zachodnich wzgórzach
Wolne na zachodnich wzgórzach

[Zwrotka 4]
Jeśli to życie miało udowodnić, że
Przyda mi się więcej lat życia
Niż piętnaście w więzieniu
To więcej niż jestem w stanie dać
I jeśli naprawdę istnieje osąd
Który wyciągnie moją kartę
I odrzuci moje działania
Ale pozna moje serce
I przygotuje dla mnie miejsce
Gdzie szczęście zaszczepia
A światło kładzie swoje pełne miłości ręce na mojej głowie
Wolny na zachodnich wzgórzach
Złapali mnie za posiadanie wystarczającej ilości, by zabić biegnące konie

[Refren]
Wolni na zachodnich wzgórzach
Wolni na zachodnich wzgórzach
Wolni na zachodnich wzgórzach, na zachodnich wzgórzach, na zachodnich wzgórzach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Brandona: „Z mojego doświadczenia wynika, że w Utah istnieje cała subkultura, ponieważ Utah kojarzymy z mormonizmem. Dorastając tam, wielu ludzi [poza Utah] nie jest świadomych ludzi, którzy nie wyznają ich religii. Jest cała ta sprawa z rowerami terenowymi, czterokołowcami i piwem i znajdowaniem innych sposobów na znalezienie zbawienia, innych niż w niedzielnej ławce kościelnej. Zrobiłem trochę swobody w piosence, ale jest ona oparta na prawdziwej historii”.

Piosenka zaczyna się od zestawu nagrań, w których nieznajomi opowiadają o sobie w odniesieniu do swojego rodzinnego miasta, malując obraz miejsca, w którym się rodzisz i nigdy nie opuszczasz. Pierwsze nagranie pochodzi od 26-letniej kobiety, która nonszalancko podkreśla, że nadal jest w związku, który zaczął się, gdy miała 15 lat i że nigdy tak naprawdę nie wyjechała z rodzinnego miasta, co oznacza, że prawdopodobnie przegapiła wiele w życiu.

Drugie nagranie pochodzi od starszego mężczyzny, opowiadającego o dzieciństwie poprzez doświadczenia jego młodszego brata i o tym, jak miasto ma kulturę, która może negatywnie wpływać na ludzi, którzy do tej kultury nie przylegają (lub „pasują”). Na marginesie jest to, że jego nagranie jest ucięte w połowie zdania.

Trzecie i ostatnie nagranie to inna kobieta, również młoda lub w średnim wieku, z głosem, który brzmi prawie beznadziejnie, jeśli nie trochę bez emocji, mimo że jej słowa w większości wychwalają miasto jako dobre miejsce do wychowywania rodzin.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

Somebody Told Me

Somebody Told Me
The Killers

Human

Human
The Killers

Mr. Brightside

Mr. Brightside
The Killers

All These Things That I've Done

All These Things That I've Done
The Killers

Komentarze

Utwory na albumie Pressure Machine

Quiet Town

In the Car Outside

In Another Life

Pressure Machine

West Hills

Terrible Thing

The Getting By II

The Getting By IV

Desperate Things

10.

Runaway Horses

11.

Sleepwalker

12.

The Getting By

13.

West Hills II

14.

The Getting By V

15.

The Getting By III

16.

West Hills III

17.

Runaway Horses II

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia