The Killers - Wonderful Wonderful [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Killers
Album: Wonderful Wonderful
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain little girl by the drain
Motherless child, rescue rescue
Don't you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain with your doll by the drain
Motherless child, rescue rescue

[Pre-Chorus 1]
Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell
Stay on the path that leads to the well
There are many take the one that leads to the well, rescue rescue
Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell

[Chorus 1]
Motherless child does thou believe
That thine afflictions have caused us to grieve?
Motherless child angels wear clothes
Their eyes now are swollen and exposed

[Verse 2]
Don't you listen to the never
Keep praying for rain
Dancing for rain, no sweet for the pain of a motherless child
Rescue rescue

[Pre-Chorus 2]
Keep your ear to the shell, keep your ear to the shell
Stay on the path that leads to the well
There are many, take the one that leads to the well

[Chorus 2]
Motherless child, follow my voice
And I shall give thee great cause to rejoice
Motherless child, be of good cheer
My arm is reached out, I am here
I'll crush every doubt and every fear
Clothesline the shame and you will answer to the rain

[Bridge]
Wonderful wonderful, wonderful wonderful
Motherless child I am with thee, thou wast never alone
Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy
Motherless child, can you hear me? I will give you a home
Wonderful wonderful, wonderful wonderful
Motherless child I am with thee, thou wast never alone
Maybe I'm dirty, maybe I'm unworthy
Motherless child, can you hear me? I will give you a home
You were never alone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nie słuchaj gdy mówią „nigdy”
Módl się o deszcz
Tańcz przy studzience dziewczynko
Dziecię bez matki, ratuj, ratuj
Nie słuchaj gdy mówią „nigdy”
Módl się o deszcz
Tańcz ze swoją lalką przy studzience
Dziecię bez matki, ratuj, ratuj

[przed-refren]
Trzymaj ucho przy muszli, trzymaj ucho przy muszli
Pozostań na drodze prowadzącej do studni
Istnieje wiele dróg, wybierz tę, która prowadzi do studni, ratuj, ratuj
Trzymaj ucho przy muszli, trzymaj ucho przy muszli

[refren 1]
Dziecię bez matki, czy wierzysz
Że twoje względy przysporzyły nam zmartwień?
Dziecię bez matki, anioły noszą ubrania
Teraz ich oczy są spuchnięte i widoczne

[zwrotka 2]
Nie słuchaj gdy mówią „nigdy”
Módl się o deszcz
Tańcz przy studzience, dziecko bez matki pozbawione słodyczy
Ratuj ratuj

[przed-refren 2]
Trzymaj ucho przy muszli, trzymaj ucho przy muszli
Pozostań na drodze prowadzącej do studni
Istnieje wiele dróg, wybierz tę, która prowadzi do studni

[refren 2]
Podążaj za moim głosem dziecię bez matki
A dam ci powód, byś znów się radowała
Dziecię bez matki, pozostań radosne
Wyciągam rękę, jestem tutaj
Zniszczę każdą wątpliwość i każdy lęk
Zniszczę wstyd i będziesz odpowiadać przed deszczem

[bridge]
Cudownie, cudownie, cudownie, cudownie
Dziecię bez matki, jestem z tobą, nigdy nie byłaś sama
Może jestem brudny, może niegodny
Czy słyszysz mnie dziecię bez matki? Ja ci dam dom
Cudownie, cudownie, cudownie, cudownie
Dziecię bez matki, jestem z tobą, nigdy nie byłaś sama
Może jestem brudny, może niegodny
Czy słyszysz mnie dziecię bez matki? Ja ci dam dom
Nigdy nie byłaś sama

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy singiel z albumu "Wonderful Wonderful", w którego tekście wokalista tworzy ezoteryczną, tajemniczą opowieść kierowaną do "bezdzietnej matki" - bohaterki historii. W jednym z wywiadów Brandon Flowers przyznał, że tekst inspirowany jest jego osobistymi doświadczeniami, tym, co przechodził w życiu. Śpiewanie o tym, co naprawdę dla niego ważne, o swojej rodzinie i przyjaciołach jest dla niego nowością. W tej piosence przegląda się jak w lustrze. 

 

W tekście utworu wokalista próbuje niejako pocieszyć czy zrozumieć tę kobietę - matkę pozbawioną dziecka. Radzi jej by pozostała na drodze, na którą raz weszła, na drodze, które wiedzie ją ku lepszej przyszłości. Przyłóż ucho do muszli i słuchaj świata, mówi jej. Chce przekonać ją, że życie może być piękne i wartościowe. 

 

Flowers mówi tu o modlitwie o deszcz, która najpewniej symbolizuje próbę zrozumienia świata, pogodzenia się z nim i wyproszenia dla siebie lepszej przyszłości. Kobieta, która jest bohaterką piosenki najpewniej zmaga się z jakąś tragedią, może właśnie z utratą dziecka. A Brandon próbuje na nowo tchnąć w nią nadzieję, poczucie sensu. 

 

Tekst jest jednak bardzo tajemniczy, niejasny, ezoteryczny. Nie można wprost przełożyć go na zwykłe, życiowe sytuacje. Brandon mówi tu o kobiecie, której chce dać pociechę. Zapewnić ją o tym, że nigdy nie będzie sama. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Killers
Mr. Brightside
14,5k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
Somebody Told Me
13,1k
{{ like_int }}
Somebody Told Me
The Killers
Human
9,2k
{{ like_int }}
Human
The Killers
Mr. Brightside
4,4k
{{ like_int }}
Mr. Brightside
The Killers
All These Things That I've Done
3,8k
{{ like_int }}
All These Things That I've Done
The Killers
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia