The Kinks - Lola [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Kink Kronikles, Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One
Data wydania: 1970-06-12
Gatunek: Rock
Tekst: Ray Davies
„Lola” opowiada historię mężczyzny, który zakochuje się w transwestycie . Jak twierdzi w wywiadach autor utworu, tekst został zainspirowany przez sytuację, która spotkała jego managera. Mężczyzna będąc w nocnym klubie upił się i całą noc przetańczył z kimś, kogo uważał za kobietę. Był zbyt nietrzeźwy, żeby zauważyć, jakiej płci tak naprawdę jest jego „wybranka”.
Historia bohatera kawałka także zaczyna się w nocnym klubie, gdzie rozpoczyna flirt z tytułową Lolą. Nie zauważa on jakiej płci jest ona w rzeczywistości. Zastanawia go, dlaczego mimo, że zachowuje się bardzo kobieco, ma gruby męski głos i fizyczną siłę nieprzystającą do jej płci. Mimo to, zdaje sobie sprawę, że zaczyna żywić w jej stronę pewne szczególne uczucia.
Po pewnym czasie, przystaje na zaproszenie Loli, żeby wrócili po imprezie do jej domu. Tam dowiaduje się, że jego wybranka tak naprawdę jest mężczyzną. Z początku odrzuca ją, chce natychmiast uciec z jej domu. Jednak kiedy dochodzi do drzwi, osuwa się na kolana – tak naprawdę skrycie pragnie utrzymać z nią romans.
Ta piosenka pokazuje wszystkim słuchaczom, że mimo, że mamy określone poglądy na sprawy to i tak nigdy nie jesteśmy w stanie mieć pewności, jak się zachowamy kiedy dana sytuacja nas spotka. Uczucia często przeważają nad rozsądkiem i często nie da się ich opanować.