The Kinks - You Really Got Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pomysł na tekst utworu „You Really Got Me” powstał podczas wieczornego wyjścia do klubu tanecznego. Autor w jednym z wywiadów przyznał, że inspiracją była pewna dziewczyna, której widok tak go obezwładnił, że nie był w stanie wydusić z siebie żadnego słowa, ani sklecić żadnego poprawnego zdania.

W samej piosence jesteśmy świadkami historii chłopaka, który do szaleństwa zakochuje się w pewnej dziewczynie. Kobieta „złapała” go, niczym w pajęczą sieć i ma całkowity wpływ na to co bohater myśli i robi. To co odczuwa wobec niej jest niego tak przytłaczające, że nie ma żadnej kontroli nad swoim zachowaniem, a w nocy nie jest w stanie zmrużyć oka, nawiedzany prze myśli o swojej ukochanej.

Jego obsesja na jej punkcie sprawia, że staje się on pewnego rodzaju „więźniem miłości”, staje się całkowicie zniewolony przez uczucia, które do niej żywi. Jednak ta sytuacja w ogóle mu nie przeszkadza, pragnie zawsze być u jej boku i ma nadzieję, że nigdy nie zostanie przez nią uwolniony. Pozostaje pytanie, na ile jego podejście jest racjonalne, a na ile pozostaje zaślepiony przez swoje uczucia?