The Knife - Girls' Night Out [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór „Girls' Night Out” przedstawia historię grupy dziewczyn, które postanowiły zabawić się podczas nocnego wyjścia. Tekst jest relacją tego wydarzenia z perspektywy jednej z uczestniczek wyprawy.

Piosenka opowiada o typowym imprezowaniu przez całą noc z grupą znajomych, w celu oderwania się od codziennego życia. Jedyne co się wówczas liczy, to żeby się dobrze bawić, być w pozytywnym nastroju, robić rzeczy przyjemne i zabawne, nie myśląc o konsekwencjach i ewentualnych przykrych następstwach. Pomagają w tym używki – alkohol i narkotyki. Tylko takie sposoby pozwalają na poczucie wykraczania poza świadomość i rzeczywistość. Jednak jak to zazwyczaj bywa, dopiero następnego dnia odzywają się wyrzuty sumienia, żałuje się tego, jak się zachowywało, co się zrobiło, nie myśląc o konsekwencjach.

Zdaje się, że utwór opowiada także o typowej potrzebie przynależenia do grupy towarzyskiej. Każdy człowiek szuka „miejsca” do którego pasuje i które pasuje jemu. Pragnie podążać za grupą, jej pomysłami i decyzjami, nawet jeżeli nie ze wszystkim się zgadza. Nawet kiedy niektóre wspólne działania po fakcie powodują dyskomfort, poczucie winy i żal.