Zaloguj się

The Knife - Pass This On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Knife
Album: Deep Cuts
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

I'm in love with your brother
What's his name?
I thought I'd come by
To see him again
When you two danced
Oh what a dance
When you two laughed
Oh what a laugh
Has he mentioned my age love?
Or is he more into young girls with dyed black hair?
I'm in love with your brother
I thought I'd come by

I'm in love with your brother
Yes I am
But maybe I shouldn't ask for his name
And you danced
Oh what a dance
And you laughed
Oh what a laugh
Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

If I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

Does he know what I do?
And you'll pass this on, won't you?
And if I ask him once what would he say?
Is he willing?
Can he play?

I wasn’t really looking for much more than
Some company on the dance floor and
Does he know what I do? and
You’ll pass this on, won’t you?
I wasn’t really looking for much more than
Some company on the dance floor and
If I asked him once, what would he say?
Is he willing? Can he play?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
Jestem zakochana w twoim bracie
Jak on ma na imię?
Pomyślałam, że mogłabym przyjść
Żeby go jeszcze raz zobaczyć
Gdy wy dwoje tańczyliście
Och, co za taniec
Gdy wy dwoje śmialiście się
Och, co za śmiech
Czy wspominał o moim wieku kochana?
Czy on woli młode dziewczyny z ufarbowanymi czarnymi włosami?
Jestem zakochana w twoim bracie
Pomyślałam, że mogłabym przyjść

Jestem zakochana w twoim bracie
Tak, jestem
Ale może nie powinnam pytać o jego imię
I tańczyliście
Och, co za taniec
I śmialiście się
Och, co za śmiech
Czy on wie co ja robię?
A ty powiesz mu o tym, prawda?
I jeśli go kiedyś spytam, co by powiedział?
Ma ochotę?
Chce się zabawić?

Jeśli zapytam go raz, co by powiedział?
Czy on jest chętny?
Czy on może grać?

Czy on wie, co robię?
I przekażesz to, prawda?
A jeśli zapytam go raz, co by powiedział?
Czy on jest chętny?
Czy on może grać?

Naprawdę nie szukałem więcej niż
Niektóre firmy na parkiecie i
Czy on wie, co robię? i
Przekaże to, prawda?
Naprawdę nie szukałem więcej niż
Niektóre firmy na parkiecie i
Gdybym go raz zapytał, co by powiedział?
Czy on jest chętny? Czy on może grać?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Alicja Pikul
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

W tekście utworu autorka opowiada o swoim uczuciu, którym obdarowała brata odbiorcy tekstu. Chciałaby zapytać o jego imię, oraz o to czy w najbliższym czasie mogłaby ich odwiedzić. Chciałaby zobaczyć mężczyznę ponownie, lecz nie wie czy nie narzuca się zbyt bardzo. Jest zafascynowana tańcem oraz śmiechem mężczyzny. Ma jednak obawy, że on mógłby być niezadowolony z różnicy wieku pomiędzy nimi. Nie wie, czy nie przeszkadza mu to, że ona jest taka młoda.

 

Autorka ma cichą nadzieję, że jej przyjaciel powie mu o jej uczuciu. Nie wiadomo jednak jak mężczyzna zareaguje na to, że jej się podoba. Czy chciałby spędzić z nią trochę czasu? Czy chciałby sprawdzić czy im się razem ułoży? Tak na prawdę to nie do końca o to jej chodzi. Chciałaby po prostu zatańczyć z nim. Nie chce więcej czuć się samotna, gdy wszystkie pary tak pięknie tańczą.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Knife
Pass This On
6,1k
{{ like_int }}
Pass This On
The Knife
Heartbeats
4,2k
{{ like_int }}
Heartbeats
The Knife
Marble House
1,9k
{{ like_int }}
Marble House
The Knife
You Take My Breath Away
1,4k
{{ like_int }}
You Take My Breath Away
The Knife
Silent Shout
1k
{{ like_int }}
Silent Shout
The Knife
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Deep Cuts
1.
Pass This On
6,1k
2.
Heartbeats
4,2k
3.
You Take My Breath Away
1,4k
4.
Got 2 Let U
910
5.
Listen Now
830
6.
You Make Me Like Charity
723
7.
This Is Now
666
8.
Rock Classics
638
9.
Girls' Night Out
635
10.
Handy-Man
614
11.
She's Having A Baby
588
12.
One For You
579
13.
Is It Medicine
577
14.
The Cop
546
15.
Hangin' Out
507
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia